Traducción de la letra de la canción Kilometrit - Juha Tapio

Kilometrit (original)

Valo herää ja pisteinä rantautuu jalkopäähän
Hiipii peitettä pitkin ja silmäkulmaan jää
Sun paikkas on tyhjä ja lämmin
Lähdit vähän mua aiemmin
Aamut nousseet on lempeämmin
Nyt kun ne nousseet on aikoihin
Kilometreillä näillä ei enää sais hullaantua
Mut mä en halua mitään muuta, vain pelkästään sua
Rakkaus joka päivien melskeessä hukkui, kuin
Avaimet perintöpiirongin alle
Oli tallessa siellä, nyt se seuraa mua kaikkialle
Avoimen ikkunan takana autojen äänet
Siel' on satanu yöllä, sen kuulee renkaista
Jääkaapin ovessa haaleina seisomme
Luodolla nauraen
Meidän matkamme sinne ja takaisin paikoin
Se outo, tuulinen
Kilometreillä näillä ei enää sais hullaantua
Mut mä en halua mitään muuta, vain pelkästään sua
Rakkaus joka päivien melskeessä hukkui, kuin
Avaimet perintöpiirongin alle
Oli tallessa siellä, nyt se seuraa mua kaikkialle
Kilometreillä näillä ei enää sais hullaantua
Mut mä en halua mitään muuta, vain pelkästään sua
Kilometreillä näillä ei enää sais hullaantua
Mut mä en halua mitään muuta, vain pelkästään sua
Rakkaus joka päivien melskeessä hukkui, kuin
Avaimet perintöpiirongin alle
Oli tallessa siellä, nyt se seuraa mua kaikkialle

Kilometrit (traducción)

La luz se despierta y los puntos aterrizan en tus pies
Se arrastra a lo largo de la tapa y se queda en el rabillo del ojo.
El lugar del sol está vacío y cálido.
te fuiste un poco antes
Los amaneceres son más suaves.
Ahora que se han elevado a los tiempos
Por millas, estos ya no deberían volverse locos
Pero no quiero nada más, solo sua
El amor pereció en el calor de cada día, como
Claves bajo el dibujo heredado
Estaba guardado ahí, ahora me sigue a todos lados
El coche suena detrás de una ventana abierta.
Siel' es de noche, se escucha en las llantas
Nos paramos pálidos en la puerta del refrigerador
En el islote, riendo
Nuestro viaje de ida y vuelta en lugares
es raro, ventoso
Por millas, estos ya no deberían volverse locos
Pero no quiero nada más, solo sua
El amor pereció en el calor de cada día, como
Claves bajo el dibujo heredado
Estaba guardado ahí, ahora me sigue a todos lados
Por millas, estos ya no deberían volverse locos
Pero no quiero nada más, solo sua
Por millas, estos ya no deberían volverse locos
Pero no quiero nada más, solo sua
El amor pereció en el calor de cada día, como
Claves bajo el dibujo heredado
Estaba guardado ahí, ahora me sigue a todos lados