Traducción de la letra de la canción Kolikko Kerrallaan - Juha Tapio

Kolikko Kerrallaan (original)

Tuuli, ihana villikko, Pohjolan aurinko
Monikin mies olis aunis
Siis ei nimeltä vaan pitämään itsellään
Mut Leevi ties oven Tuulin sydämeen
Vuokses beibi mä töitä teen
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan
Leevi on varassa polvien tarjoilee sormuksen, oletko mun?
Tuuli, silmissä hellät veet, huokaa pienet jeet, mä oon sun
He ovat valmiina taisteluun, eivät periksi anna mutta kaiken muun
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan
Ja kaikkea muuta kuin tasaista suoraa
Jatko-osat heille tarjoaa unelmien ohutta nuoraa
On tanssittava kunnes se katkeaa
Ja nyt raivo ja rakkauden kipinät leimuten sinkoilee
Ja onni läpi aikaisten aamujen eteisen kenkien pujottelee
Leevi sanoo edelleen:
Vuokses beibi mä töitä teen
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan
Mä poimin yhden kolikon kerrallaan
Ja joku päivä aarteeni valmiiks saan

Kolikko Kerrallaan (traducción)

Viento, maravilloso salvaje, sol nórdico
Muchos hombres serían hermosos
Así que no por su nombre, sino para guardarlo para usted.
Pero Leevi conoce la puerta al corazón del viento.
Por eso soy un bebe
Recojo una moneda a la vez
Y un día terminaré mi tesoro
Leevi está descansando sobre sus rodillas sirviendo un anillo, ¿eres mío?
Viento, aguas mansas en tus ojos, suspiro pequeños chorros, tengo el sol
Están listos para luchar, no rendirse pero todo lo demás.
Recojo una moneda a la vez
Y un día terminaré mi tesoro
Y cualquier cosa menos una línea recta
Las secuelas para ellos proporcionan la delgada cuerda de los sueños.
Hay que bailar hasta que se rompa
Y ahora rabia y chispas de amor revolotean
Y buena suerte a través de los zapatos del vestíbulo temprano en la mañana resbalando
Leevi todavía dice:
Por eso soy un bebe
Recojo una moneda a la vez
Y un día terminaré mi tesoro
Recojo una moneda a la vez
Y un día terminaré mi tesoro