Traducción de la letra de la canción Koneet kiinni - Juha Tapio

Koneet kiinni (original)

Pitkäsydäntalvi toivottiin ja pelättiin
tänään koneet menee kiinni jossakin se päätettiin
Katua kuljen alakulon nuolemaa
lehdet huutaa: töitätehdäei vaan kuolemaa
Kun saavun eteiseen mänään sun itkeneen
säpainas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jääetsimään
Ja se Espanjan matka mekin melkein varattiin,
sanoi Kari kesken tauon, hetki sille naurettiin
Hiljaista iltaa tänään kaksin vietetään,
kumpikaan ei kysyy tahdo kuinka selvitään
Kun saavun eteiseen mänään sun itkeneen
säpainas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jääetsimään
Aamulla kun vierestäsi herään
aurinko on korkealla,
iholtasi voimiani kerään,
taivaankannen alla pilvet kulkee nopeaa
Kun saavun eteiseen mänään sun itkeneen
säpainas pääs mun takin kaulukseen
Tuoksu auringon sun hiuksillasi on
kuulen lapset alta parvekkeen
Aarretta jääetsimään
Aarretta jääetsimään

Koneet kiinni (traducción)

Se esperaba y temía un invierno de corazón largo
Hoy las máquinas se quedarán atascadas en algún lugar se decidió
Camino por la calle, cuesta abajo
las hojas gritan: el trabajo no es solo la muerte
Cuando llego al pasillo, el sol lloraba
un pellizco en el cuello de mi chaqueta
El olor del sol del sol en tu cabello es
Escucho a los niños debajo del balcón.
búsqueda del tesoro
Y ese viaje a España estaba casi reservado,
dijo Kari durante el descanso, un momento se rio de ella
Una velada tranquila se celebra para dos,
ni le pregunta a la voluntad cómo hacer frente
Cuando llego al pasillo, el sol lloraba
un pellizco en el cuello de mi chaqueta
El olor del sol del sol en tu cabello es
Escucho a los niños debajo del balcón.
búsqueda del tesoro
Por la mañana cuando me despierto a tu lado
el sol esta alto
tu piel va juntando mis fuerzas,
bajo el cielo las nubes pasan rápido
Cuando llego al pasillo, el sol lloraba
un pellizco en el cuello de mi chaqueta
El olor del sol del sol en tu cabello es
Escucho a los niños debajo del balcón.
búsqueda del tesoro
búsqueda del tesoro