Traducción de la letra de la canción Meidän aika - Juha Tapio

Meidän aika (original)

Meidän aika tullut on
Meidän aika tullut on
Kasiviis ja yläriman kautta maaliin
Englannin laittoi pallon Jallu Rantanen
Se iski niin kuin myrsky pikku jätkän kaaliin
Saapui futismaahan mäkimiehien
Vuodet kului rakkaus kasvoi suuremmaksi
Pelipäivän alta keikat peruttiin
Täyttyi stadion ja toivo palavaksi
Joku päivä vielä niin me uskottiin
Meidän aika tullut on
Meidän aika tullut on
Vaihtui vuosituhat Litti, Forsell, Nure
Ne Saksat, Kreikat, Belgiat sai sekaisin
Jos vastustaja maalipaikan saa, en sure
Kun Antti Niemi kaiken torjuu kuitenkin
Genet aikoi miehet kuntoon, pelit kulki
Niin lähelle me päästiin mutta kuitenkin
Pomppu sisään, pomppu ulos, oven sulki
Mut silti tiesin ennemmin tai myöhemmin
Meidän aika tullut on
Meidän aika tullut on
Midän aika tullut on
Meidän aika tullut on
Kului vielä vuosikymmen kului toista
Ja sittn paikalleen ne palat asettui
On päiväs tullut Suomi nouse, Suomi loista
Se tälle joukkueelle viimein toteutui
Se rakennettiin sadan vuoden unelmille
Jotka teidän kohdallanne totta on
Huhkaja lentää Eurooppaan ja Parkenille
On aika tehdä, aika revoluution
Ne sukupolviemme työt on niitä joille
Tämän päivän kaikki hyvä ohjataan
Te saatte nousta jättiläisten hartioille
He katsoo teitä ylpeyttä rinnassaan
Meidän aika tullut on
Meidän aika tullut on
Meidän aika tullut on
Meidän aika tullut on
Meidän aika tullut on
Meidän aika tullut on
Meidän aika tullut on
Meidän aika tullut on

(traducción)

nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
Kasiviis y a través de la línea superior hasta el final.
Inglaterra puso el balón a Jallu Rantanen
Golpeó como una tormenta con el repollo de un tipo pequeño
Llegó a las faldas de los montañeses
Con los años el amor se hizo más grande
Los conciertos fueron cancelados durante el día.
El estadio estaba lleno y la esperanza ardía
Un día más para que nos creyeran
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
El milenio cambió Litti, Forsell, Nure
Esos Alemania, Grecia, Bélgica se confundieron
Si un oponente mete un gol, no moriré.
Sin embargo, cuando Antti Niemi lo rechaza todo
Genet puso a los hombres en orden, los juegos continuaron
Nos acercamos tanto, pero aun así
Rebota, rebota, la puerta se cierra
Pero aun así supe tarde o temprano
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
que hora ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
Otra década pasó otra
Y luego esas piezas se colocaron en su lugar
Ha llegado el día en que Finlandia se levante, Finlandia brille
Finalmente se hizo realidad para este equipo.
Fue construido sobre los sueños de cien años.
que son verdad de ti
El búho vuela a Europa y Parken
Es hora de hacer, hora de la revolución
Esos trabajos de nuestras generaciones son aquellos a quienes
Hoy, todo bien se dirige
Puedes subirte a hombros de gigantes
Te miran con orgullo en el pecho
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado
nuestro tiempo ha llegado