Traducción de la letra de la canción Meidän talomme - Juha Tapio

Meidän talomme (original)

Kuva meistä kauan sitten toukokuussa
Sun hymys valaisee koko toriaukean
On kirkas aamu
Mul on kirppikseltä takki
Lokkivanhus, katse ohikulkijan
Muisto uhkarohkeudesta
Hyväuskoisten ja nuorten sydänten
Jotka kevyesti kerran
Toisilleen lupasivat sen
Meidän talomme ei kaadu eikä horju
Vaikka tulva nousee viima lyö
Se saa vasten pakkasöitä meitä puolustaa
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka aika värit syö ja himmentää
Paikoilleen se jää
Niin me rakkautta teimme
Tai se teki meitä, kuinka vaan
Lautaset lensi, ihon lämpö
Kun kuura marraskuuta piirsi ikkunaan
Niin me rakensimme talon
Joka kestäis vaikka sortuis talot muut
Me vannoimme se tietämättä kuinka
Voivat haurastua luut
Meidän talomme ei kaadu eikä horju
Vaikka tulva nousee viima lyö
Se saa vasten pakkasöitä meitä puolustaa
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka aika värit syö ja himmentää
Paikoilleen se jää
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka tulva nousee viima lyö
Se saa vasten pakkasöitä meitä puolustaa
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka aika värit syö ja himmentää
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka tulva nousee viima lyö
Se saa vasten pakkasöitä meitä puolustaa
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka aika värit syö ja himmentää
Paikoilleen se jää

Meidän talomme (traducción)

Una foto nuestra hace mucho tiempo en mayo
La sonrisa del sol ilumina toda la apertura del mercado
es una mañana brillante
tengo una chaqueta antipulgas
Viejo rizado, la mirada de un transeúnte
Un recuerdo de coraje
Creyentes y corazones jóvenes
que a la ligera una vez
se prometieron el uno al otro
Nuestra casa no se caerá ni flaqueará
Mientras la inundación sube, la línea golpea
Nos pone a defendernos de las heladas
No se caerá ni flaqueará
Aunque el tiempo los colores se comen y se apagan
se queda en su lugar
Eso es lo que hicimos con amor
O nos hizo de todos modos
Los platos volaron, el calor de la piel
Cuando la escarcha de noviembre se dibujó en la ventana
Así que construimos una casa
Que duraría aunque las casas se derrumbaran
Lo juramos sin saber cómo
Los huesos pueden volverse quebradizos
Nuestra casa no se caerá ni flaqueará
Mientras la inundación sube, la línea golpea
Nos pone a defendernos de las heladas
No se caerá ni flaqueará
Aunque el tiempo los colores se comen y se apagan
se queda en su lugar
No se caerá ni flaqueará
Mientras la inundación sube, la línea golpea
Nos pone a defendernos de las heladas
No se caerá ni flaqueará
Aunque el tiempo los colores se comen y se apagan
No se caerá ni flaqueará
Mientras la inundación sube, la línea golpea
Nos pone a defendernos de las heladas
No se caerá ni flaqueará
Aunque el tiempo los colores se comen y se apagan
se queda en su lugar