Traducción de la letra de la canción Mitä silmät ei nää - Juha Tapio

Mitä silmät ei nää (original)

Taas naapurista riita kantautuu
Papereistaan Tiina jälleen luopuu
Lueta ei, rauhassa ei
Tänä yönä ainakaan
Kesken toukokuisen siivouspäivän
Sai puhelimeen viestin äidiltään
Isä muutti pois, muutti tänään pois
Koita niitä ymmärtää
Ja lähtee ulos lämpimään
Mitä silmät ei nää
Sen sydän ymmärtää
Totuutta etsii kestävää
Ehkä tänään, ehkä tänään
Tähän kaikkeen vaivaan
Mitä silmät ei nää
Sen sydän ymmärtää
Jossakin kaipaus hellittää
Ehkä tänään, ehkä tänään
Joku löytää taivaan
Äiti katsoo kuinka vuoteessaan
Poika ei tahtois nukahtaa
Vilpittömin silmin vuosien toive
Rakkaintaan tutkii
Helpompaa tää kaikki olla vois
Jos meitä vielä kaksi täällä ois
Jakamassa kaiken, kokemassa ihmeen
Joka laajaan maailmaan
Pian nousee kehdostaan
Mitä silmät ei nää…
Humaus niinkuin tuulispää
Jostain saapuu yllättää
Ja sen sanattoman kaipuun
Se hellästi tyynnyttää
Mitä silmät ei nää…

Mitä silmät ei nää (traducción)

Nuevamente, se produce una disputa sobre el vecino.
Tiina vuelve a entregar sus papeles
No leas, no te preocupes
al menos esta noche
En medio del día de limpieza en mayo.
Recibí un mensaje en el teléfono de su madre.
Papá se mudó, se mudó hoy
Trate de entenderlos
y sale al calor
lo que los ojos no pueden ver
Su corazón entiende
La verdad busca lo duradero
Tal vez hoy, tal vez hoy
Por todo este problema
lo que los ojos no pueden ver
Su corazón entiende
En algún lugar el anhelo se desploma
Tal vez hoy, tal vez hoy
Alguien encontrará el cielo
Mamá mira como en su cama
El niño no quería dormirse.
Con ojos sinceros, el deseo de los años.
me encanta explorar
Todo podría ser más fácil
Si hubiera dos más de nosotros aquí
Compartiendo todo, experimentando un milagro
A cada ancho mundo
Pronto se levantará de su cuna
Lo que los ojos no pueden ver...
La embriaguez como un viento en contra
Algo llegará para sorprenderte
Y a ese anhelo indecible
Calma suavemente
Lo que los ojos no pueden ver...