Traducción de la letra de la canción Niin kuin sinäkin - Juha Tapio

Niin kuin sinäkin (original)

Selkä tuulta vasten
Nojaan sillan pieleen
Tarkalleen noin puolen
Metrin päähän sinusta
Sä et tahdo että kosken
Et tahdo että tahdon
Mitään viisasta
Ohikulkijoiden
Askeleita siltaa
Salaa silmänurkkaa
Pyyhkii hihansuu
Ja sä tiedät ettei näe
Sun sydämees ei yllä
Sun kipuus kukaan muu
Mutta joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Vääjämättä virtaa
Vettä niin kuin aika
Vaikka en sen suuntaa
Vielä tunnekaan
Minä seison vierelläsi
Ja maailma jos lopppuu
Se alkaa uudestaan
Mutta joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Ehkä joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Ehkä joskus jokainen
Tuntee vaihteluita onnen
Elon iskut ymmärtää
Vaikket kyyneleitään nää
Sillä joskus jokainen
On ollut vailla lohduttajaa
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin

Niin kuin sinäkin (traducción)

De vuelta contra el viento
estoy apoyado en el puente
Exactamente alrededor de la mitad
A un metro de ti
No quieres que eso toque
no quieres eso
nada sabio
transeúntes
Pasos al puente
Ocultar el rabillo del ojo
limpia el manguito
Y sabes que no puedes ver
El sol en tu corazón no ha salido
Sol dolor nadie mas
Pero a veces todo el mundo
Siente las variaciones de la felicidad
Los ataques de Elo entienden
Ni siquiera las lágrimas
Para a veces todos
No ha habido consolador
También me gustas
También me gustas
Inevitablemente fluye
El agua como el tiempo
Aunque no lo dirijo
todavía lo siento
estoy parado a tu lado
Y el mundo si se acaba
comienza de nuevo
Pero a veces todo el mundo
Siente las variaciones de la felicidad
Los ataques de Elo entienden
Ni siquiera las lágrimas
Para a veces todos
No ha habido consolador
También me gustas
También me gustas
Tal vez a veces todos
Siente las variaciones de la felicidad
Los ataques de Elo entienden
Ni siquiera las lágrimas
Para a veces todos
No ha habido consolador
También me gustas
Tal vez a veces todos
Siente las variaciones de la felicidad
Los ataques de Elo entienden
Ni siquiera las lágrimas
Para a veces todos
No ha habido consolador
También me gustas
También me gustas
También me gustas
También me gustas