Traducción de la letra de la canción Paina pääsi - Juha Tapio

Paina pääsi (original)

Paina pääsi rintaani vasten
Päivän meteli kuolla saa
Yö on täynnä huokausta rakastavaisten ja lasten
Niiden unissa värit on vahvemmat kuolemaa
Minä päivän polttama haamu
Tarvitsen kättäsi viileää
Ihosi tuoksusta riutunut sydän tulvillaan
Minä olen jotain vailla aina vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Paina pääsi rintaani vasten
Vuodet kirii vauhtiaan
Mut kaiken vielä jos voisin alkaa uudestaan
Minä olisin, olisin sun yhä vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin

(traducción)

Presiona tu cabeza contra mi pecho
El ruido del día muere
La noche está llena de suspiros para los amantes y los niños.
En sus sueños los colores tienen una muerte más fuerte
Soy el fantasma del día.
Necesito tu mano fresca
Tu corazón se inunda con el olor de tu piel
siempre estoy sin algo
En medio de una vida ocupada, el uno al otro se calmó
Todo lo que tenemos, todo lo que renunciamos
Y la soledad, mis amigos, se fue a algún lado por un momento
Y el día amaneció tranquilo como siempre
Presiona tu cabeza contra mi pecho
Los años están ganando impulso
Pero todo sigue si pudiera empezar de nuevo
Lo haría, seguiría siendo el sol
En medio de una vida ocupada, el uno al otro se calmó
Todo lo que tenemos, todo lo que renunciamos
Y la soledad, mis amigos, se fue a algún lado por un momento
Y el día amaneció tranquilo como siempre
En medio de una vida ocupada, el uno al otro se calmó
Todo lo que tenemos, todo lo que renunciamos
Y la soledad, mis amigos, se fue a algún lado por un momento
Y el día amaneció tranquilo como siempre