Traducción de la letra de la canción Suurempaa - Juha Tapio

Suurempaa (original)

Sun täytyy ymmärtää
En takas luoksesi palaa
Nyt vaikka mitä teet
On ajat kadonneet, kun olin sun
En enää vieraakses jää
En hyvästiksi sua halaa
Sä kyllä tiedät syyn
En tahdo syleilyy
Johon mä pakahduin
Se oli suurempaa
Ja hurjempaa ja polttavampaa
Kuin ollut on
Mikään muu
Kerran ihminen vain rakastuu
Nyt sulkeutuu ovi tää
Jota enää en avaa
Mä joelle kävelen
Ohi pilvenpiirtäjien
Ja vilinään sekoitun
Se oli suurempaa
Ja hurjempaa ja polttavampaa
Kuin ollut on
Mikään muu
Kerran ihminen vain rakastuu
Se oli suurempaa
Enkä mä koskaan enää sellaista kokea saa
Sillä ei, samanlaiset tunteet takas tuu
Ei ne takas tuu
Kiitos tulesta, jonka me teimme
Kiitos valosta, jonka mä näin
Vaikka rakkaus menikin rikki
Olen tässä ja pystyssä päin
Kasvan voimakkaammaksi vielä
Kiitos rakkaani, hyvää matkaa
Minun rakkaani, hyvää matkaa
Se oli suurempaa
Ja hurjempaa ja polttavampaa
Kuin ollut on
Mikään muu
Kerran ihminen vain rakastuu
Se oli suurempaa
Enkä mä koskaan enää sellaista kokea saa
Sillä ei, samanlaiset tunteet takas tuu
Ei ne takas tuu
Ei ne takas tuu
Kiitos tulesta jonka me teimme
Kiitos valosta jonka mä näin
Vaikka rakkaus menikin rikki
Olen tässä ja pystyssä päin
Kasvan voimakkaammaksi vielä
Kiitos rakkaani, hyvää matkaa
Minun rakkaani

Suurempaa (traducción)

El sol debe entender
no volveré a ti
Ahora no importa lo que hagas
Atrás quedaron los días en que yo estaba en el sol
ya no seré tu huésped
no estoy diciendo adios
tu sabes la razon
no quiero abrazar
donde caí
era mas grande
Y más salvaje y más ardiente
como ha sido
Nada más
Una vez que una persona simplemente se enamora
Ahora la puerta se cierra
que ya no abriré
estoy caminando hacia el río
Más allá de los rascacielos
y me confundo
era mas grande
Y más salvaje y más ardiente
como ha sido
Nada más
Una vez que una persona simplemente se enamora
era mas grande
Y nunca volveré a experimentar eso
Pues no, sentimientos similares vienen de atrás
No los de atrás
Gracias por el fuego que hicimos
Gracias por la luz que vi
Aunque el amor se rompió
Estoy aquí y en posición vertical
Me hago más fuerte aún más
Gracias mi amor buen viaje
Querida, que tengas un buen viaje.
era mas grande
Y más salvaje y más ardiente
como ha sido
Nada más
Una vez que una persona simplemente se enamora
era mas grande
Y nunca volveré a experimentar eso
Pues no, sentimientos similares vienen de atrás
No los de atrás
No los de atrás
Gracias por el fuego que hicimos
Gracias por la luz que vi
Aunque el amor se rompió
Estoy aquí y en posición vertical
Me hago más fuerte aún más
Gracias mi amor buen viaje
Mi amor