Traducción de la letra de la canción Tähtitaivaan alla - Juha Tapio

Tähtitaivaan alla (original)

Kertosäe:
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän
Muistan kun me karattiin
Kuolleet juhlat jätettiin
Rantakallioilla aamuun istuttiin
Hiukan paleltiin kai
Kun varhain valkes sunnuntai
Usvan alta laivat lipui satamiin
Kertosäe:
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän
Me oltiin tosissaan niin
Maailmaa kun mietittiin
Kumpi voittaa, Rakkaus vaiko pelkuruus?
Pimeydessä naurettiin:
Aamulla mentäis naimisiin
Muistan kuinka seuras pitkä hiljaisuus…
Kertosäe:
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: «Vuokses kestän elämän»
Viimeisen yömme sä päätit kuiskaamalla
Rakkaus jää kun itse häviän

Tähtitaivaan alla (traducción)

Coro:
Bajo el vertiginoso cielo alto estrellado
Dijiste: "Por mi vida"
Bajo el vertiginoso cielo alto estrellado
El amor se queda cuando me pierdo
Recuerdo cuando nos escapamos
Quedó la fiesta muerta
Plantamos en los acantilados por la mañana.
Supongo que fue un poco de congelación.
Cuando el domingo blanco temprano
Bajo la niebla, los barcos volaron a los puertos.
Coro:
Bajo el vertiginoso cielo alto estrellado
Dijiste: "Por mi vida"
Bajo el vertiginoso cielo alto estrellado
El amor se queda cuando me pierdo
Hablamos en serio sobre eso.
El mundo cuando se piensa
¿Quién gana, el amor o la cobardía?
En la oscuridad se rió de:
me casaría por la mañana
Recuerdo cómo la compañía de un largo silencio…
Coro:
Bajo el vertiginoso cielo alto estrellado
Dijiste: "Por mi vida"
Bajo el vertiginoso cielo alto estrellado
El amor se queda cuando me pierdo
Bajo el vertiginoso cielo alto estrellado
Dijiste: "Por mi vida"
Terminaste nuestra última noche con un susurro
El amor se queda cuando me pierdo