Traducción de la letra de la canción Toistemme pelastajaksi - Juha Tapio

Toistemme pelastajaksi (original)

Miljoona askelta melua
Katselet katua ja mä sinua
Sinun poskellas kuinka leikkii
Tuulessa eksynyt suortuva
Lautaliinojen reunalla muruja
Ilmassa naurua
Ja silmien hehkussa vuosien
Kipeän keveätä painoa
Lehdissä kohta jo puut
Ja niin kuin uutta jo sois
Ensin elämä on oppimista
Sitten se oppimista on pois
Ollut meistä toistemme pelastajaksi
Vain tämän hetken samaa ihmettä katselemaan
En lähtöäs estä
Enkä mennyttä saa paremmaksi
Kattojen yllä taivas on kirkas ja uus
Ja kun sä käännät katseesi kohti
On yhä niin kuin minussa
Aukeaisi yhtäaikaa satakunta ovea
Mä en suunnitella voinut
Osannut en toivoa
Kärsimäämme rakkautta kyyneleissä lohtua
Ja hiekkaa lienee jäljellä jyvänen
Ainakin muutama
Ja jossakin vielä on auki satakunta ovea
Ollut meistä toistemme pelastajaksi
Vain tämän hetken samaa ihmettä katselemaan
En lähtöäs estä
Enkä mennyttä saa paremmaksi
Kattojen yllä taivas on kirkas ja uus
Ollut meistä toistemme pelastajaksi
Vain tämän hetken samaa ihmettä katselemaan
En lähtöäs estä
Enkä mennyttä saa paremmaksi
Kattojen yllä taivas on kirkas ja uus

Toistemme pelastajaksi (traducción)

Un millón de pasos de ruido
Miras calle abajo y yo te miro
Cómo jugar con tu mejilla
Vagar en el viento
Migas en el borde de los manteles
Risa en el aire
Y el brillo de los ojos durante años
dolor de peso ligero
Los árboles ya apuntan a los árboles
Y tan nuevo como suena
Primero, la vida es aprender.
Entonces ese aprendizaje está apagado
sido un salvador el uno del otro
Justo el momento para ver el mismo milagro
no bloqueare tu partida
Y no puedo mejorar el pasado
El cielo sobre los techos es claro y nuevo
Y cuando vuelves tu mirada hacia ti
Todavía es como yo
Cien puertas se abrirían al mismo tiempo
no pude planear
no podía esperar
El amor que sufrimos en lágrimas de consuelo
Y probablemente quedará un grano en la arena
al menos unos pocos
Y en otro lugar hay como cien puertas abiertas
sido un salvador el uno del otro
Justo el momento para ver el mismo milagro
no bloqueare tu partida
Y no puedo mejorar el pasado
El cielo sobre los techos es claro y nuevo
sido un salvador el uno del otro
Justo el momento para ver el mismo milagro
no bloqueare tu partida
Y no puedo mejorar el pasado
El cielo sobre los techos es claro y nuevo