Traducción de la letra de la canción Mama Used to Say - Junior, Stephen Marley

Mama Used to Say (original)

Said a small boy once
asked:"When will I grow up?"
When will I see what grownups do see?"
And he’s bout to come his age
he will act another age
to be reconized is
quite another mess
And mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get old»
And mama used to say:
«Take it in your stride»
And mama used to say:
«Live your life»
As the years where rushing by
he will cut down on his age,
he will tell his girl of how it used to be.
How his mommy past away
but this lines she would say
at the time
he couldnt understand
And mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get old»
And mama used to say:
«Take it in your stride»
And mama used to say:
«Live your life»
You"re young son Joe dont hold all back,
do what you want to do.
Now is the time for you to strive,
For you to get better in what you are doing!
As a small boy once asked,
«When will I grow up?»
When will I see what grownups do see?"
At a time to come to come of age
he will act another age,
To be reconized is quite another mess!
Hey mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get on»
And mama used to say:
«Take it in your stride
Mama used to say, Hey Hey
Hey Hey Hey-ey
And mama used to say:
«Take your time young man»
And mama used to say:
«Don't you rush to get on»
And mama used to say:
«Take it in your stride»
And mama used to say,
Mama used to say, Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh Oh-wo-oh

(traducción)

Dijo un niño pequeño una vez
preguntó: "¿Cuándo voy a crecer?"
¿Cuándo veré lo que ven los adultos?
Y está a punto de llegar a su edad
él actuará otra edad
ser reconocido es
otro lío bastante
Y mamá solía decir:
«Tómate tu tiempo joven»
Y mamá solía decir:
«No te apresures a envejecer»
Y mamá solía decir:
"Tomarlo con calma"
Y mamá solía decir:
"Vive tu vida"
A medida que los años pasan corriendo
reducirá su edad,
le contará a su chica cómo solía ser.
Cómo murió su mami
pero estas líneas ella diría
En el momento
el no podia entender
Y mamá solía decir:
«Tómate tu tiempo joven»
Y mamá solía decir:
«No te apresures a envejecer»
Y mamá solía decir:
"Tomarlo con calma"
Y mamá solía decir:
"Vive tu vida"
Eres un hijo joven, Joe, no te detengas,
Haz lo que quieras hacer.
Ahora es el momento de que te esfuerces,
¡Para que seas mejor en lo que estás haciendo!
Como un niño pequeño preguntó una vez,
«¿Cuándo creceré?»
¿Cuándo veré lo que ven los adultos?
En un momento para llegar a la mayoría de edad
actuará en otra época,
¡Ser reconocido es otro lío!
Oye mamá solía decir:
«Tómate tu tiempo joven»
Y mamá solía decir:
«No te apresures a subirte»
Y mamá solía decir:
"Tomarlo con calma
mamá solía decir, hey hey
Oye, oye, oye
Y mamá solía decir:
«Tómate tu tiempo joven»
Y mamá solía decir:
«No te apresures a subirte»
Y mamá solía decir:
"Tomarlo con calma"
Y mamá solía decir,
Mamá solía decir, oh oh
oh oh oh
ay ay
Oh oh oh-wo-oh