Traducción de la letra de la canción Christine - Juniore

Christine (original)

A l’angle de la rue de Charonne
L’air d’appartenir à personne
Tu changes de ton dès qu’on la croise
Plus question qu’une autre t’apprivoise
A chaque fois que tu la vois
Tu n’es plus tout à fait toi
Dans son discours subliminal
Elle a tout de ton idéal
Plus tu la cherches, plus elle te perd
Tu serais prêt a tout pour lui plaire
Comme à chaque fois que tu la vois
Tu n’es plus tout à fait toi
Et c’est avec elle, que tu prendrais la fuite
Pour qu’elle t’entraine à la mauvaise conduite
Des étincelles entre toi et ta favorite
Débraie, freine, tu vas beaucoup trop vite
Sans le savoir, tu sombres
Dans le trou noir de tes idées vagabondes
Comme chaque fois que tu la vois
Que tu n’es plus tout a fait toi
T’as pas le temps de réagir
Quand ça marche c’est qu’elle te fait courir
C’est déja trop tard, tu t’effondres
A trop vouloir chasser les ombres
Comme à chaque fois que tu la vois
Tu n’es plus tout à fait toi
A chaque fois que tu la vois
A chaque fois que tu la vois
A chaque fois que tu la vois
Tu n’es plus tout a fait toi

(traducción)

En la esquina de la rue de Charonne
parece no pertenecer a nadie
Cambias tu tono tan pronto como la conocemos
Más pregunta que otra te doma
Cada vez que la ves
Ya no eres tú
En su discurso subliminal
Ella tiene todo de tu ideal
Cuanto más la buscas, más te pierde
Harías cualquier cosa para complacerlo.
Como cada vez que la ves
Ya no eres tú
Y es con ella que te escaparías
Para entrenarte a portarte mal
Chispas entre tú y tu favorito
Cambia, frena, vas demasiado rápido
Sin saberlo te hundes
En el agujero negro de tus ideas errantes
Como cada vez que la ves
Que ya no eres tú
No tienes tiempo para reaccionar.
Cuando funciona te hace correr
Ya es demasiado tarde, te estás desmoronando
Querer demasiado para perseguir las sombras
Como cada vez que la ves
Ya no eres tú
Cada vez que la ves
Cada vez que la ves
Cada vez que la ves
Ya no eres tú