Traducción de la letra de la canción Tout (sinon rien) - Juniore

Tout (sinon rien) (original)

Parait qu’je change d’avis comme de chemise
C’est jamais tout noir, tout blanc, je vois la vie en grise
C’est un tempérament, je suis de nature indécise
C’est embêtant quand d’aventure, je relativise
En aparté, je parle souvent de vivre dans une valise
Changer de continent, de fuseau, de devise
Le plan tombe à l’eau, je me dématérialise
Je prends le temps de me réserver des surprises
Et je veux tout
Tout
Sinon rien
Parait qu’c’est important, ça urge, ça s’organise
C’est vrai que j’ai tendance à manquer de maîtrise
Je l’avoue, quand j’y pense, j’improvise
J’ai un goût évident pour les idées imprécises
Et je veux tout
Tout
Tout
Tout
Sinon rien
Sinon rien
Et je veux tout
Tout
Tout
Tout
Je veux tout
Je veux tout
Tout
Tout
Je veux tout
Tout
Sinon rien
Sinon rien
Sinon rien

(traducción)

Parece que cambio de opinión como mi camisa
Nunca es todo negro, todo blanco, veo la vida en gris
Es un temperamento, soy indeciso por naturaleza.
Es molesto cuando por casualidad relativizo
Aparte, a menudo hablo de vivir con una maleta
Cambiar continente, zona horaria, moneda
El plan se desmorona, me desmaterializo
Me tomo el tiempo para sorprenderme
Y lo quiero todo
Todo
De lo contrario nada
Parece que es importante, es urgente, se está organizando
Es verdad que tiendo a descontrolarme
Lo reconozco, cuando lo pienso, improviso
Tengo un gusto evidente por las ideas vagas.
Y lo quiero todo
Todo
Todo
Todo
De lo contrario nada
De lo contrario nada
Y lo quiero todo
Todo
Todo
Todo
Quiero todo
Quiero todo
Todo
Todo
Quiero todo
Todo
De lo contrario nada
De lo contrario nada
De lo contrario nada