Traducción de la letra de la canción L'accident - Juniore

L'accident (original)

Tu vois, ça n’arrive pas qu’aux autres
Ni aux ahuris qui roulent à deux-cents
Et si tu cherches à qui la faute
C’est juste un accident
C'était un jour comme un autre
Tu sais bien qu’on est jamais trop prudent
Mais le temps que ta vie t’assaute
C'était déjà l’accident
Pourtant, tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant, t’as perdu la raison
Le temps de l’accident
Oh !
t’aurais pu le voir venir
Les autos ont dit: «c'était évident»
Et t’aurais dû d’attendre au pire
Avec son rentre-dedans
T’as du mal à t’en souvenir
T’as même oublié son signalement
T’aurais mieux fait de le fuir
Au lieu de foncer, cheveux au vent
Pourtant, tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant, t’as perdu la raison
Le temps de l’accident
C'était un jour comme un autre
Il aurait fallu être trop prudent
Tu cherches encore à qui la faute
Mais c’est juste un accident
Pourtant, tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant, t’as perdu la raison
Le temps de l’accident

L'accident (traducción)

Mira, no solo le sucede a otras personas.
Ni a los desconcertados que manejan a doscientos
Y si descubres de quién es la culpa
es solo un accidente
fue un dia como cualquier otro
Sabes que nunca puedes ser demasiado cuidadoso
Pero el tiempo que tu vida te asalte
ya fue el accidente
Sin embargo, tuviste cuidado
conoces bien el genero
Sin embargo, has perdido la cabeza
La hora del accidente
Vaya !
podrías haberlo visto venir
Los autos dijeron "era obvio"
Y deberías haber esperado lo peor
con su interior
Tienes problemas para recordar
Incluso olvidaste su descripción.
Será mejor que huyas de él.
En vez de correr, pelo al viento
Sin embargo, tuviste cuidado
conoces bien el genero
Sin embargo, has perdido la cabeza
La hora del accidente
fue un dia como cualquier otro
Deberías haber sido demasiado cuidadoso
Todavía estás tratando de averiguar de quién es la culpa
Pero es solo un accidente
Sin embargo, tuviste cuidado
conoces bien el genero
Sin embargo, has perdido la cabeza
La hora del accidente