Traducción de la letra de la canción Extralucide - Juniore

Extralucide (original)

Un air de vacance et puis du mois d’août
Tu voudrais qu’on s'élance entre les gouttes
Tes bijoux en toc, tes histoires de voyous
Au fond, tu t’en moques et tout le monde s’en fout
Un air de guitare, un air blasé
Mieux vaut se lever tard quand on est mal luné
«Ce qui ne te tue pas» comme dirait la voisine
Te grise parfois quand la lumière décline
Pourtant, devant le vide
Tu te sens plus agile
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Un air marin d’aventure
T’as perdu le parfum, le goût de la luxure
Ce qui ne t’a pas tué, rue de la Chine
Tu l’auras enterré au trou de poitrine
Pourtant, devant le vide
Tu te sens plus agile
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Pourtant, devant le vide
(Pourtant, devant le vide)
Tu te sens plus agile
(Tu te sens plus agile)
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Pourtant, devant le vide
(Pourtant, devant le vide)
Tu te sens plus agile
(Tu te sens plus agile)
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Un élan (extralucide)
Un élan (extralucide)
Un élan (extralucide)
Un élan

Extralucide (traducción)

Un aire de vacaciones y luego de agosto
Te gustaría que voláramos entre las gotas
Tus joyas falsas, tus historias de matones
En el fondo no te importa y a nadie le importa
Una melodía de guitarra, una melodía hastiada
Es mejor levantarse tarde cuando estás de mal humor
"Lo que no te mata" como diría el vecino
Ponerse gris a veces cuando la luz se desvanece
Sin embargo, ante el vacío
Te sientes más ágil
Cuando te estás escapando
Está en un impulso extralúcido.
Un aire marino de aventura
Perdiste el olor, el sabor de la lujuria
Lo que no te mató, rue de la Chine
Lo tendrás enterrado en el agujero del pecho.
Sin embargo, ante el vacío
Te sientes más ágil
Cuando te estás escapando
Está en un impulso extralúcido.
Sin embargo, ante el vacío
(Sin embargo, frente al vacío)
Te sientes más ágil
(Te sientes más ágil)
Cuando te estás escapando
Está en un impulso extralúcido.
Sin embargo, ante el vacío
(Sin embargo, frente al vacío)
Te sientes más ágil
(Te sientes más ágil)
Cuando te estás escapando
Está en un impulso extralúcido.
Un alce (psíquico)
Un alce (psíquico)
Un alce (psíquico)
Un impulso