Traducción de la letra de la canción Dans le noir - Juniore

Dans le noir (original)

Les jours se suivent et se ressemblent
A passer le temps à attendre
La tombée de la nuit
Faire le contour des murs de la chambres
Les gagnée en échange
Contre des rêves d’insomnies
Dis-moi c’est toujours à la chaîne?
Je tue le temps de sang froid
Et lui c’est jamais deux fois le même
Quand on aime on ne compte pas
Les jours se suivent et se ressemblent
A se chercher, à se rendre
A la tombée de la nuit
Entre nous c’est comme un long dimanche
Quand on à la mémoire qui flanche
Les nuits blanches, les matins gris
Dans les remous, les vapeurs se mélangent
L’idée fixe en lubies étranges
Comme un éclair de génie
Dis-moi c’est toujours à la chaîne?
Je tue le temps de sang froid
Et lui c’est jamais deux fois le même
Quand on aime on ne compte pas
Les jours se suivent et se ressemblent
A se chercher, à se rendre
A la tombée de la nuit
Le temps de se faire peur dans le noir
Le temps de danser dans le noir
Dis-moi c’est toujours à la chaîne?
Je tue le temps de sang froid
Et lui c’est jamais deux fois le même
Quand on aime on ne compte pas
Les jours se suivent et se ressemblent
A se chercher, à se rendre
A la tombée de la nuit
Le temps de se faire peur dans le noir
Pour se raconter des histoires
Le temps de danser le noir
J’attends de danser dans le noir
Le temps de se faire peur dans le noir
J’attends de danser dans le noir
J’attends de danser dans le noir
J’attends de danser dans le noir

Dans le noir (traducción)

Los días marchan, idénticos fantasmas uno tras otro,
Matando las horas en la antesala del deseo,
Cuando la noche cae, un telón de terciopelo oscuro,
Dibujo con pasos el relieve de los muros,
Lo ganado: un botín de cenizas,
A cambio de insomnios que siembran sueños de vidrio,
Dime, ¿sigues presa en esa rueda interminable?
A sangre fría degüello el tiempo,
Y él nunca se disfraza igual dos veces,
Cuando se ama, el reloj no es juez ni testigo,
Los días marchan, idénticos fantasmas uno tras otro,
Buscando el reflejo, rindiendo el secreto,
A la caída de la noche,
Entre nosotros, domingo se alarga como un río sin fin,
Cuando la memoria se apaga, marea baja en la mente,
Noches de cal blanca, mañanas de nubes plomizas,
En los remolinos, los vapores se funden y bailan,
La obsesión se disfraza de quimeras extrañas,
Como un relámpago de ingenio rasgando el cielo,
Dime, ¿sigues presa en esa rueda interminable?
A sangre fría degüello el tiempo,
Y él nunca se disfraza igual dos veces,
Cuando se ama, el reloj no es juez ni testigo,
Los días marchan, idénticos fantasmas uno tras otro,
Buscando el reflejo, rindiendo el secreto,
A la caída de la noche,
Es la hora de asustarse en la entraña del negro,
Es la hora de danzar en los salones del abismo,
Dime, ¿sigues presa en esa rueda interminable?
A sangre fría degüello el tiempo,
Y él nunca se disfraza igual dos veces,
Cuando se ama, el reloj no es juez ni testigo,
Los días marchan, idénticos fantasmas uno tras otro,
Buscando el reflejo, rindiendo el secreto,
A la caída de la noche,
Es la hora de asustarse en la entraña del negro,
Para contarnos fábulas al oído,
Es la hora de danzar la negrura,
Aguardo danzar en las sombras profundas,
Es la hora de asustarse en la entraña del negro,
Aguardo danzar en las sombras profundas,
Aguardo danzar en las sombras profundas,
Aguardo danzar en las sombras profundas