Traducción de la letra de la canción La fin du monde - Juniore

La fin du monde (original)

En attendant la fin de, la fin du monde
Tu voudrais croire que l’histoire se terminera bien
Et pourtant, à des kilomètres à la ronde
Dans le trou noir, y’a rien à voir, ça va ça vient
Et c’est peut-être ta dernière chance
Tu t’y fais à force d’y penser
Et c’est sûrement perdu d’avance, comme quoi…
Le plus souvent quand ton esprit vagabonde
Tu te répètes peut-être à défaut d’arguments
Finalement l’espace d’une fraction de seconde
Tu te dis que l’infini c’est dans trop longtemps
Et c’est peut-être ta dernière chance
Tu t’y fais à force d’y penser
Et c’est sûrement perdu d’avance, comme quoi…
En attendant la fin de, la fin du monde
Vas-y, ça peut-être ta dernière chance
Tu t’y fais à force d’y penser
Et c’est sûrement perdu d’avance, comme quoi…

La fin du monde (traducción)

Esperando el fin de, el fin del mundo
Te gustaría creer que la historia terminará bien
Y sin embargo, por millas a la redonda
En el agujero negro, no hay nada que ver, va, viene
Y esta podría ser tu última oportunidad
Te acostumbras pensando en ello
Y seguro que se pierde de antemano, como qué…
La mayoría de las veces cuando tu mente divaga
Puede que te estés repitiendo por falta de argumentos
Finalmente por una fracción de segundo
Te dices a ti mismo que el infinito está demasiado lejos
Y esta podría ser tu última oportunidad
Te acostumbras pensando en ello
Y seguro que se pierde de antemano, como qué…
Esperando el fin de, el fin del mundo
Adelante, esta podría ser tu última oportunidad.
Te acostumbras pensando en ello
Y seguro que se pierde de antemano, como qué…