Traducción de la letra de la canción La route - Juniore

La route (original)

Il faudra bien que tu t’y fasse
Même si tu n’en penses rien
Un jour ou l’autre s’efface
Tout fini en eau de boudin
Ça fait longtemps que tout te lasses
C’est vrai que tu reviens de loin
Au bout du compte tout y passe
Déjà le début de la fin
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde
Tu voudrais changer un peu d’air
Garder celui-là sous la main
Un long week-end à la mer
Histoire de se mettre dans le bain
T’as pas réglé tes affaires
Faudra y mettre du tien
C’est une question de bonne manière
Tu connais déjà le refrain
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde
Au fond tu t’attends au pire
C’est jamais si ça te reviens
Tant de mauvais souvenir
Si ça fais mal ça fait du bien
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde

La route (traducción)

Habrás de habituarte a esa ceniza
aunque no le concedas fe ni destino
un día u otro todo se desliza
y acaba en agua turbia del molino
hace ya mucho que todo te hastía
es cierto, vuelves de un confín lejano
a la postre el mundo entero se vacía
ya asoma el alba gris del fin temprano
La senda, la senda es larga
la duda a cada segundo
la muchedumbre, el mundo
la duda cada vez que indago en tu submundo
Quisieras respirar un aire ajeno
y guardar éste al alcance de la mano
un largo fin de semana frente al seno
del mar, por ir entrando en su verano
Aún no has zanjado el pleito de tus cosas
habrá que poner algo de tu parte
es cuestión de maneras decorosas
ya sabes de memoria este baluarte
La senda, la senda es larga
la duda a cada segundo
la muchedumbre, el mundo
la duda cada vez que indago en tu submundo
En lo hondo aguardas siempre lo más fiero
nunca es tan simple cuando vuelve a herirte
tantos recuerdos de un invierno entero
si duele, trae consigo su elixir de mirra
La senda, la senda es larga
la duda a cada segundo
la muchedumbre, el mundo
la duda cada vez que indago en tu submundo