Traducción de la letra de la canción Marabout - Juniore

Marabout (original)

T’as jamais été le genre déprimé
Du mal à dormir à te réveiller
C’est toujours pareil au bout du bout du rouleau
Le jour se couche du mauvais pied
C'était venu un soir d'été
T’avais perdu espoir, plus d’idées
À la sortie métro on t’a remit un billet
Avec une photo et la photo disait
Si vous avez le mal d’amour
On vous a joué un mauvais tour
Appelez le monsieur M
Le guérisseur discret
T’as vu le marabout
Juste pour le rendre jaloux
T’as vu le marabout
Le mettre à ses genoux
Le marabout
Et cette fois, t’en as vraiment eu assez
D’avoir l’impression de faire arnaquer
T’es arrivée à l’heure, tu t'étais bien préparée
La porte est ouverte, rentrez sans frapper
T’en connais un qui va le regretter
Il verra bien quand il aura payé
Tu le connais par cœur, t’as d’remplir le dossier
Pour les archives et photos d’identité
Si vous avez le mal d’amour
On vous a joué un mauvais tour
Appelez le monsieur M
Le guérisseur discret
T’as vu le marabout
Juste pour le rendre jaloux
T’as vu le marabout
Le mettre à ses genoux
Le marabout
Affection garantie ou remboursée
Comme le docteur te l’a recommandé
Si sous 48 heures, le tort est pas réparé
T’auras plus qu'à recommencer
Si vous avez le mal d’amour
On vous a joué un mauvais tour
Appelez le monsieur M
Le guérisseur discret
T’as vu le marabout
Juste pour le rendre jaloux
T’as vu le marabout
Le mettre à ses genoux
Le marabout

(traducción)

Nunca has sido del tipo deprimido
Problemas para dormir para despertar
Siempre es lo mismo al final del final del rollo
El día se va a la cama con el pie izquierdo
Había llegado una tarde de verano.
Habías perdido la esperanza, no más ideas
A la salida del metro te dieron un ticket
Con una foto y la foto dijo
si estas enamorado
Te han jugado una mala pasada
llamar al Sr. M
El curandero discreto
¿Has visto el morabito?
Solo para ponerlo celoso
¿Has visto el morabito?
Ponlo de rodillas
el morabito
Y esta vez realmente has tenido suficiente
Sentir que te están estafando
Llegaste a tiempo, estabas bien preparado.
La puerta está abierta, entra sin llamar
Conoces a alguien que se arrepentirá
Verá cuando haya pagado
Te lo sabes de memoria, tienes que llenar la ficha
Para registros y fotos de pasaporte
si estas enamorado
Te han jugado una mala pasada
llamar al Sr. M
El curandero discreto
¿Has visto el morabito?
Solo para ponerlo celoso
¿Has visto el morabito?
Ponlo de rodillas
el morabito
Afecto garantizado o reembolsado
Como lo recomendó el doctor
Si dentro de las 48 horas no se repara el mal
Solo tendrás que empezar de nuevo
si estas enamorado
Te han jugado una mala pasada
llamar al Sr. M
El curandero discreto
¿Has visto el morabito?
Solo para ponerlo celoso
¿Has visto el morabito?
Ponlo de rodillas
el morabito