Traducción de la letra de la canción Clean The Dirt - Junkyard

Clean The Dirt (original)

Having a drink just trying to while away my troubles
Then you came around my drinks, they turned into doubles
You say you love me at least 50 times a day
But if you really love me you there ain’t nothing to say
Leave me be by my little ol' lonesome
I need the company of no one
Just pack your bags close the door behind you
If you really love me you just go away
If you really love me you just go away
Go away and clean the dirt behind you
I’ll be alright — just leave me alone
I don’t need you;
you try my patience
If you really love me you just go away
Cuz if you really love me you just go away
The smartest thing we did was not get married
You take the cat, the house, and all of your friends
But I need a break from this don’t worry I’ll manage
If you really love me you just go away
Go away and clean the dirt behind you
I’ll be alright just leave me alone
I don’t need you;
you try my patience
If you really love me you just go away
Remember when you set the house on fire
No friend of mine throws all my boots in the trash
I need your love like a pig needs a slaughter
If you really love me you just go away
And if you really love me you just go away
Go away and clean the dirt behind you
I’ll be alright — just leave me alone
I don’t need you;
you try my patience
If you really love me you just go away
Cuz if you really love me you just go away
I’m writing this song so you’ll understand me
I need the company of no one
Who gave you the right to scream in my ear?
Pack your garbage, get on out of here

Clean The Dirt (traducción)

Tomando un trago solo tratando de pasar mis problemas
Luego viniste alrededor de mis bebidas, se convirtieron en dobles
Dices que me amas al menos 50 veces al día
Pero si realmente me amas, no hay nada que decir
Déjame en paz con mi pequeño solitario
Necesito la compañía de nadie
Solo empaca tus maletas cierra la puerta detrás de ti
Si realmente me amas, simplemente vete
Si realmente me amas, simplemente vete
Vete y limpia la suciedad detrás de ti
Estaré bien, solo déjame en paz
no te necesito;
pones a prueba mi paciencia
Si realmente me amas, simplemente vete
Porque si realmente me amas, simplemente te vas
Lo más inteligente que hicimos fue no casarnos
Te llevas el gato, la casa y todos tus amigos
Pero necesito un descanso de esto, no te preocupes, me las arreglaré.
Si realmente me amas, simplemente vete
Vete y limpia la suciedad detrás de ti
Estaré bien solo déjame en paz
no te necesito;
pones a prueba mi paciencia
Si realmente me amas, simplemente vete
Recuerda cuando prendiste fuego a la casa
Ningún amigo mío tira todas mis botas a la basura
Necesito tu amor como un cerdo necesita una matanza
Si realmente me amas, simplemente vete
Y si de verdad me amas solo te vas
Vete y limpia la suciedad detrás de ti
Estaré bien, solo déjame en paz
no te necesito;
pones a prueba mi paciencia
Si realmente me amas, simplemente vete
Porque si realmente me amas, simplemente te vas
Estoy escribiendo esta canción para que me entiendas
Necesito la compañía de nadie
¿Quién te dio el derecho de gritarme al oído?
Empaca tu basura, sal de aquí