Traducción de la letra de la canción Lost In The City - Junkyard

Lost In The City (original)

Well I woke up this morning with the sheets pulled up over my head
Man, the pounding in my brain made me wish that I was dead
I can’t find my friends, can’t even find my boots
Where’ve I been/ What city am I in?
What am I gonna do?
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — shit!
Stranded in the desert a thousand miles from home
Without a penny to my name, hell you know I’m all alone
I got a half pint of bourbon, do a little talking on the phone
Pack my gear and I’m out of here, as soon as I’m here I’m gone!
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — let’s get lost!
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — let’s get lost
Lost in the city again, Lost in the city again
Never know where the hell I am and
Had a good night with a bottle of Gin and
I’m Lost in the city again, Cause, cause cause
The last thing I knew I was headed downtown
Brother talk about some party, brother talk about some brown
I got so fucked up I could not hang around
Now I’m a long, long way lost, yeah
I been living this way round about twelve years of my fucked up life
Never took me no home girl, God I never, never, never, never took no fucking
wife
I’m on the endless highway, half a bottle down
That’s the way I dug my grave;
I took the Fifth till I drowned
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
And I’m lost, and I’m lost in the city again
I don’t know where I’m going
Cause I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — shit
Can you give directions to the freeway?

(traducción)

Bueno, me desperté esta mañana con las sábanas sobre mi cabeza
Hombre, el latido en mi cerebro me hizo desear estar muerto
No puedo encontrar a mis amigos, ni siquiera puedo encontrar mis botas
¿Dónde he estado? ¿En qué ciudad estoy?
¿Qué voy a hacer?
no se a donde voy
Y no sé dónde he estado
Perdido, perdido en la ciudad otra vez, ¡mierda!
Varado en el desierto a mil millas de casa
Sin un centavo a mi nombre, diablos, sabes que estoy solo
Tengo media pinta de bourbon, hablo un poco por teléfono
¡Empacar mi equipo y me largo de aquí, tan pronto como esté aquí me iré!
no se a donde voy
Y no sé dónde he estado
Perdido, perdido en la ciudad otra vez, ¡perdámonos!
no se a donde voy
Y no sé dónde he estado
Perdido, perdido en la ciudad otra vez, perdámonos
Perdido en la ciudad otra vez, Perdido en la ciudad otra vez
Nunca sé dónde diablos estoy y
Tuve una buena noche con una botella de Gin y
Estoy perdido en la ciudad otra vez, porque, porque, porque
Lo último que supe fue que me dirigía al centro
Hermano habla de fiesta, hermano habla de marrón
Me puse tan jodido que no podía quedarme
Ahora estoy muy, muy perdido, sí
He estado viviendo de esta manera alrededor de doce años de mi jodida vida
Nunca me llevó a casa chica, Dios, nunca, nunca, nunca, nunca me llevó a ninguna maldita
esposa
Estoy en la carretera sin fin, media botella abajo
Así es como cavé mi tumba;
Tomé el quinto hasta que me ahogué
no se a donde voy
Y no sé dónde he estado
Y estoy perdido, y estoy perdido en la ciudad otra vez
no se a donde voy
Porque no sé dónde he estado
Perdido, perdido en la ciudad otra vez, mierda
¿Puedes dar indicaciones para llegar a la autopista?