Traducción de la letra de la canción Fulda, Horasplatz - Jupiter Jones

Fulda, Horasplatz (original)

Was auch immer das noch ist
Was da leise durch den Kopf schwirrt
Hab den Mut und schmeiß' es raus
Wenn es traurig in dein Herz irrt
Wenn’s dich anschreit und nicht loslässt
Und sich bitter in den Weg stellt
Mit dem Stolz von 1000 Seelen
Gegen eine die ihr Wort hält
Oooooh
Lass es los und lass es frei
Ooooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Mit dem Augenschlag verloren
Mit dem nächsten neu erfunden
Morgen könnt'n schon Narben sein
Auf den frisch verheilten Wunden
Und dich wundert’s und du stolperst
Durch den Tag und in dein Leben
Und es schreit ein letztes Mal
Doch du weißt das tut’s vergebens
Oooooh
Lass es los und lass es frei
Ooooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Ich weiß im Moment ist’s ganz egal
Dass am Ende alles gut wird
Da hat dein Herz auch keine Wahl
Wenn es pumpt obwohl dein Blut friert
Du atmest ein und zählst die Zeit im Sterben
Nur weil du weißt, dass es das wert ist
Frag nicht nach dem Weg, du bist längst da
Lass es los und lass frei
Oooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Lass es los und lass es frei
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei

Fulda, Horasplatz (traducción)

Sea lo que sea
¿Qué está zumbando silenciosamente en tu cabeza?
Ten el coraje y tíralo
Cuando vaga tristemente en tu corazón
Cuando te grita y no te suelta
Y amargamente se interpone en el camino
Con el orgullo de 1000 almas
Contra alguien que cumple su palabra
Oooooh
Déjalo ir y déjalo libre
Ooooooh
Déjalo ir, entonces se acabó
Perdido con un abrir y cerrar de ojos
Reinventado con el siguiente
Podría haber cicatrices mañana
En las heridas recién curadas
Y te sorprende y tropiezas
A través del día y en tu vida
Y grita una última vez
Pero sabes que es en vano
Oooooh
Déjalo ir y déjalo libre
Ooooooh
Déjalo ir, entonces se acabó
Sé que en este momento no importa
Que todo estará bien al final
Tu corazón tampoco tiene elección
Cuando está bombeando a pesar de que tu sangre se está congelando
Respiras y cuentas el tiempo mientras mueres
Solo porque sabes que vale la pena
No preguntes por el camino, ya estás ahí
Déjalo ir y libérate
Oooooh
Déjalo ir, entonces se acabó
Déjalo ir y déjalo libre
Déjalo ir, entonces se acabó