Traducción de la letra de la canción Oh Hätt Ich Dich Verloren - Jupiter Jones

Oh Hätt Ich Dich Verloren (original)

Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd's das Beste sein
Ich würd' die Zeit vergessen
Und wär' von jetzt an besser doch allein
Weil Raum und Zeit sich krümmen
Und bucklig vor mir stehen
Hab ich verlernt zu lernen
Und nie verstanden zu verstehen
Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd' das Schlauste sein
Ich würd' mich selbst vergraben
Unter 'ner Vergangenheit aus Stein
Weil Hirn und Herz sich krümmen
Und dann so vor mir stehen
Sie können's selbst kaum glauben
Dass sie sich zur Zeit so selten sehen
So selten sehen
Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd' das Schlimmste sein
Dich auch noch zu vergessen
Nur um mir die Fehler zu verzeih’n
Weil sich die Tage krümmen
Und endlos vor mir steh’n
Werd' sie im Schlaf verbringen
Und hier im Traum würd'st du nicht gehen
Würd'st du nicht gehen
Oh hätt' ich dich verloren
Müsst' ich ehrlich sein
Ich bin nicht gern so traurig
Und sicherlich auch nicht so gern allein
Weil wir uns beide krümmen
Wenn wir uns lang nicht sehen
Werd' ich die Hoffnung wahren

(traducción)

Oh, te hubiera perdido
entonces seria lo mejor
olvidaría el tiempo
Y sería mejor solo de ahora en adelante
Porque el espacio y el tiempo se curvan
Y párate jorobado frente a mí
¿He olvidado cómo aprender
Y nunca entendí entender
Oh, te hubiera perdido
entonces eso seria lo mas inteligente
yo me enterraría
Bajo un pasado hecho de piedra
Porque el cerebro y el corazón se doblan
Y luego párate frente a mí así
Apenas puedes creerlo tú mismo
Que se ven tan pocas veces en este momento
tan pocas veces visto
Oh, te hubiera perdido
entonces seria lo peor
para olvidarte también
Sólo para perdonarme por los errores.
Porque los días se doblan
Y párate frente a mí sin cesar
Lo gastaré en mi sueño
Y aquí en el sueño no irías
¿No irías?
Oh, te hubiera perdido
Tengo que ser honesto
no me gusta estar tan triste
Y ciertamente no tan aficionado a estar solo
Porque los dos estamos retorciéndose
Si no nos vemos por mucho tiempo
mantendré la esperanza