Traducción de la letra de la canción Zwischen Der Zeit - Jupiter Jones

Zwischen Der Zeit (original)

Du hast die ganze Zeit danach gesucht
Hast versucht es zu begreifen
Hast dich im Traum danach verzehrt
Es gab Verluste auf allen Seiten
Und am Ende liegst du richtig
Interessiert hat es sie nicht
Ich kann dir auch nicht helfen nein
Mein Freund das hier machst du allein
Und alles was was wert war
Liegt verblutend auf dem Flur
Zwischen den gepackten Koffern
Sie ist witzlos, du bist stur
Ihr habt beide nie gelernt
Wann es Zeit es nicht zu gehen
Ihr habt beide nie versucht
Wo nichts ist auch nichts zu sehen
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Du hast dein Leben lang davon erzählt
Hast versucht es festzuhalten
Weil die Zukunft dir nichts zählt
Wenn es gut bleibt bleibt’s beim Alten
Alles andre ist jetzt nichtig, alles andre ohne dich
Ich kann dir auch nicht helfen nein
Mein Freund ab hier bist du allein
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Und alles was was wert ist
Wohnt jetzt in 'ner fremden Stadt
Wo man weiß, das du es selbst bist
Der dich aufgegeben hat
Viel zu weit von dir entfernt
Viel zu weit um klar zu sehen
Viel zu weit ums zu begreifen
Viel zu nah ums zu verstehen
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Ob’s das jetzt wert war oder nicht

Zwischen Der Zeit (traducción)

Lo has estado buscando todo el tiempo
Traté de entender
Lo ansiaste en tu sueño
Hubo bajas por todos lados.
y al final tienes razon
ella no estaba interesada
yo tampoco puedo ayudarte no
Mi amigo haces esto solo
Y todo lo que valió
yace sangrando en el pasillo
Entre las maletas empacadas
Ella no tiene sentido, tu eres terco
Ambos nunca aprendieron
Cuando es hora de no ir
Ambos nunca lo intentaron
Donde no hay nada, tampoco hay nada que ver
Es tu tiempo
solo tienes que creer en ello
Y luego ser feliz al final
con lo que es
Si valió la pena o no
Has estado hablando de eso toda tu vida.
Traté de aguantar
Porque el futuro no significa nada para ti
Si sigue bien, sigue igual
Todo lo demás ahora está vacío, todo lo demás sin ti
yo tampoco puedo ayudarte no
Mi amigo de aquí estás solo
Es tu tiempo
solo tienes que creer en ello
Y luego ser feliz al final
con lo que es
Si valió la pena o no
Y todo lo que vale
Vive en una ciudad extraña ahora
Donde sabes que eres tú
quien se dio por vencido contigo
Demasiado lejos de ti
Demasiado lejos para ver claramente
Demasiado lejos para entender
Demasiado cerca para entender
Es tu tiempo
solo tienes que creer en ello
Y luego ser feliz al final
con lo que es
Si valió la pena o no
Es tu tiempo
solo tienes que creer en ello
Y luego ser feliz al final
con lo que es
Si valió la pena o no
Si valió la pena o no