Traducción de la letra de la canción Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica - Jupiter Jones

Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica (original)

Komm lass die Flügel hängen mein Freund
Es ist kein Platz hier drinn für Zwei
Die sich nur im Wege stehn
Komm lass die Flügel hängen mein Freund
Es ist kein Platz hier drinn für Zwei
Die sich nur im Wege stehn
Und irgendwann hast du verziehn
Und wir haben ja alle Zeit um uns aus dem weg zu gehn
Du hast jetzt ein besseres Leben
Und ich hab drüber nachgedacht
Und dann die halbe Nacht geheult
Und hin und wieder mal gelacht
Da braucht man nicht mehr drüber reden
Das hat mich hier hergebracht
Viel zu oft zu viel versäumt
Und zu oft alles falsch gemacht
Komm lass den Kopf nicht hängen mein Freund
Es geht doch weiter wie du siehst
Und wenn es sein musst ganz allein
Und die Einsicht steht dir nicht
Nur der Stolz sitzt wirklich gut
Vielleicht soll es ja so sein
Du hast jetzt ein besseres Leben
Und ich hab drüber nachgedacht
Und dann die halbe Nacht geheult
Und hin und wieder mal gelacht
Da braucht man nicht mehr drüber reden
Das hat mich hier hergebracht
Viel zu oft zu viel versäumt
Und zu oft alles falsch gemacht
Drück den Kopf zurück ins Kissen
Nein ich werd dich nicht vermissen
Und wenn es scheint
Das alles in mir schreit
Wer nicht wegsieht dem geht’s schlecht
Und ein jeder ein Recht
Nur glaub es mir
Ich bin noch nicht so weit

Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica (traducción)

Vamos deja que tus alas cuelguen mi amigo
No hay lugar aquí para dos
Quienes simplemente se interponen en el camino del otro
Vamos deja que tus alas cuelguen mi amigo
No hay lugar aquí para dos
Quienes simplemente se interponen en el camino del otro
Y en algún momento has perdonado
Y todos tenemos tiempo para evitarnos
Ahora tienes una vida mejor
Y he estado pensando en ello
Y luego lloré la mitad de la noche
Y se reía de vez en cuando
Ya no necesitas hablar de eso
Eso es lo que me trajo aquí
Con demasiada frecuencia se perdió demasiado
Y con demasiada frecuencia se hace mal
Vamos, mantén la cabeza en alto, amigo mío.
Continúa como puedes ver
Y si tienes que estar solo
Y la perspicacia no te conviene
Solo el orgullo encaja muy bien
Tal vez así es como se supone que debe ser
Ahora tienes una vida mejor
Y he estado pensando en ello
Y luego lloré la mitad de la noche
Y se reía de vez en cuando
Ya no necesitas hablar de eso
Eso es lo que me trajo aquí
Con demasiada frecuencia se perdió demasiado
Y con demasiada frecuencia se hace mal
Empuje su cabeza hacia atrás en la almohada
No, no te extrañaré
Y cuando parece
Todo dentro de mí grita
Si no miras hacia otro lado, es malo
y todos tienen derecho
Solo creeme
no estoy lista todavia