Traducción de la letra de la canción Momentaufnahme - Jupiter Jones

Momentaufnahme (original)

Fäuste öffnen, ballen, atmen.
Hirn auf Standby
Online, offline, fein…
Zähne fletschen, Wunden lecken, Angst am Anschlag
Trotzdem: «Feuer frei»…
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!
Auf bess’re Zeiten
Für dich und mich
Für alles was uns bleibt
Und das es hält was es verspricht
Auf bess’re Zeiten
Für dich und mich
Für alles was uns bleibt
Und das es hält was es verspricht
Herz verrenken, Arm ausreißen
Alles, alles, ALLES geht vorbei!
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!

Momentaufnahme (traducción)

Abre los puños, apriétalos, respira.
Cerebro en espera
En línea, fuera de línea, bien...
Mostrar los dientes, lamer heridas, miedo a un ataque
Sin embargo: "Fuego a voluntad"...
desearía tener eso
¡Justo lo que necesitas para vivir!
¡Ojalá tuviera eso!
Aquí hay mejores tiempos
Para ti y para mi
Por todo lo que nos queda
Y que cumple lo que promete
Aquí hay mejores tiempos
Para ti y para mi
Por todo lo que nos queda
Y que cumple lo que promete
Gira tu corazón, arranca tu brazo
¡Todo, todo, TODO pasa!
desearía tener eso
¡Justo lo que necesitas para vivir!
¡Ojalá tuviera eso!
desearía tener eso
¡Justo lo que necesitas para vivir!
¡Ojalá tuviera eso!