Traducción de la letra de la canción Unter Uns Darwifinken - Jupiter Jones

Unter Uns Darwifinken (original)

Ok, es geht vorbei
Auch wenn es ewig scheint
Und in Deinem Herzen bleibt
Mach den Mund auf und schrei
Damit I’m Augenschein
Man Dir den Rest verzeiht
Werd' ich Dich und den Rest Verstand
Mein schweres Herz in Deiner Hand
Unter uns Darwinfinken
Denn jemals wiederfinden?
Ok, Du gehst vorbei
Auch wenn es mir so scheint
Als ob Dein Herz noch bleibt?!
Machst den Mund auf und schreist
Vergisst im Augenschein
Was für Dich Heimat heißt
Ich denk' noch an Dich
Wo immer ich bin
Und sammle die Tränen
Und ertränk' Dich darin
Und dann am Leben bleiben!
Werd' ich dich und den Rest Verstand
(ich denk noch an dich)
Mein schweres Herz in deiner Hand
(wo immer ich bin)
Unter uns Darwinfinken
(und sammle die Tränen)
Denn jemals wieder finden
(und ertränk dich darin)

(traducción)

Está bien, se acabó
Incluso si parece una eternidad
y se queda en tu corazón
Abre la boca y grita
Así que estoy a la vista
Serás perdonado por el resto.
Haré que tú y el resto se preocupen
Mi corazón pesado en tus manos
Entre nosotros pinzones de Darwin
Porque alguna vez encontrar de nuevo?
bien, pasas
Aunque me parezca así
¡¿Como si tu corazón aún permaneciera?!
Abre la boca y grita
Se olvida a la vista
Qué significa hogar para ti
sigo pensando en ti
dondequiera que esté
Y recoger las lágrimas
Y ahogarte en ella
¡Y luego mantente vivo!
Te haré a ti y al resto cuerdos
(Todavía pensando en ti)
Mi corazón pesado en tu mano
(dondequiera que esté)
Entre nosotros pinzones de Darwin
(y recoger las lágrimas)
Porque nunca encontrar de nuevo
(y ahogarte en ella)