Traducción de la letra de la canción War nichts. - Jupiter Jones

War nichts. (original)

Du siehst furchtbar aus, was hat die Nacht mit Dir gemacht?
Und dieses fremde Kissen, wo hast Du nur die Nacht verbracht?
Bist zu Hause raus, wolltest Trost und Halt und Schnaps und diese Fremde küssen
und so wie´s aussieht, hat´s geklappt!
Und Dein Gewissen liegt am Boden und sie tritt blindlings mitten rein
Hast Dir 10.000 mal geschworen, darauf lass ich mich nie ein!
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war
Du siehst furchtbar aus und das liegt nicht am schlechten Licht und an den
faden Küssen, wenn sie von der Liebe spricht
Doch Du hältst das aus und wenn ihr Herz noch 10 mal bricht, sie sollt´ es
besser wissen
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Wann siehst Du das endlich ein?
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war

War nichts. (traducción)

Te ves horrible, ¿qué te hizo la noche?
Y esta extraña almohada, ¿dónde acabas de pasar la noche?
Estás en casa, querías consuelo y apoyo y licor y besar a estos extraños
¡y parece que funcionó!
Y tu conciencia está en el piso y ciegamente se para justo en el medio
¡Te juré 10,000 veces que nunca estaría de acuerdo con eso!
Una última vez olvida el tiempo, olvida la razón...
¡Vacíe donde se sentó la angustia, cierre los ojos y siga siendo confiable!
Deja que la vida siga su curso y no te preocupes por eso, porque mañana todo
Parece que nunca fue, porque nada fue nunca
Te ves horrible y no es por la mala luz y la
besos insipidos cuando habla de amor
Pero puedes soportarlo y si su corazón se rompe 10 veces más, debería
saber mejor
Una última vez olvida el tiempo, olvida la razón...
¡Vacíe donde se sentó la angustia, cierre los ojos y siga siendo confiable!
Deja que la vida siga su curso y no te preocupes por eso, porque mañana todo
Parece que nunca fue, porque nada fue nunca
Y tu conciencia está en el piso
Y tu conciencia está en el piso
Y tu conciencia está en el piso
¿Cuándo finalmente verás eso?
Una última vez olvida el tiempo, olvida la razón...
¡Vacíe donde se sentó la angustia, cierre los ojos y siga siendo confiable!
Deja que la vida siga su curso y no te preocupes por eso, porque mañana todo
Parece que nunca fue, porque nada fue nunca