Traducción de la letra de la canción Was anders war - Jupiter Jones

Was anders war (original)

Gewöhn' dich bloß nicht daran
Denn es geht morgen vorüber
Los zeig nochmal was du kannst
Oh es geht morgen vorüber
Und Tags drauf ist’s dann schon wieder soweit
Ich will nur Ruhe und bin es so Leid
Dass ich nie einfach so schlafen kann
Heut' fühlt's sich anders an
Insofern weiß ich Bescheid
So wie’s aussieht hält der Anfang jedes Ende schon bereit
Und man wird wahllos verteilt
Mehr für alle, nichts für jeden
Erster wird nur wer sich nicht beeilt
Ich hab’s doch immer gesagt
Nur leider hat mich nie jemand gefragt
Warum mir hier unten schwindlig wird
Das ist ein alter Begleiter
Dein Falsche-Richtung-Weg-Bereiter
Das ist ein alter Begleiter
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Weil ich nichts mehr versteh'
Und schon längst nicht mehr seh' was anders war
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Es ist schon zu lange her
Ich erkenn' längst nicht mehr was hier anders war
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Das ist ein alter Begleiter
Dein Falsche-Richtung-Weg-Bereiter
Das ist ein alter Begleiter
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Weil ich nichts mehr versteh'
Und schon längst nicht mehr seh' was anders war
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Es ist schon zu lange her
Ich erkenn' längst nicht mehr was hier anders war

Was anders war (traducción)

no te acostumbres
porque pasará mañana
Vamos a mostrarte lo que puedes hacer de nuevo
Oh, pasará mañana
Y al día siguiente es ese momento otra vez
Solo quiero paz y estoy tan cansada
Que nunca podré dormir así
Hoy se siente diferente
en ese sentido lo se
Parece que el comienzo tiene todos los finales listos
Y uno se distribuye aleatoriamente.
Más para todos, nada para todos
Solo los que no tienen prisa llegan primero
siempre lo dije
Desafortunadamente nadie me preguntó
¿Por qué me mareo aquí abajo?
Este es un viejo compañero.
Tu creador de caminos en la dirección equivocada
Este es un viejo compañero.
Dime que fue diferente
Dime que fue diferente
porque ya no entiendo nada
Y hace mucho que ya no veo lo que era diferente
Dime que fue diferente
Dime que fue diferente
Ha pasado mucho tiempo
Ya no reconozco lo que era diferente aquí
Oh, ya no puedo decir lo que vi
Cuando vi lo que vi
Cuando vi lo que vi
Oh, ya no puedo decir lo que vi
Cuando vi lo que vi
Cuando vi lo que vi
Oh, ya no puedo decir lo que vi
Cuando vi lo que vi
Cuando vi lo que vi
Oh, ya no puedo decir lo que vi
Cuando vi lo que vi
Cuando vi lo que vi
Este es un viejo compañero.
Tu creador de caminos en la dirección equivocada
Este es un viejo compañero.
Dime que fue diferente
Dime que fue diferente
porque ya no entiendo nada
Y hace mucho que ya no veo lo que era diferente
Dime que fue diferente
Dime que fue diferente
Ha pasado mucho tiempo
Ya no reconozco lo que era diferente aquí