Traducción de la letra de la canción Wer winkt hier eigentlich wem - Jupiter Jones

Wer winkt hier eigentlich wem (original)

Und dann packt es dich am Hals und schreit, was hast du hier verloren?
Du bist den Atem und die Gnaden los und fühlst dich neu gebor’n
Das muss nichts gutes heißen, wenn die alte Zeit, dein Leben dir gefiel
Und jetzt zusammenreißen, in 'ner Welt voll Menschen ohne Rast und Ziel
Und dann den Namen schrei’n, und dann den Namen schrei’n und raus
Du hast so viel noch zu erzähl'n nur leider hört dir niemand zu
Und wenn’s hier drinnen keinen Helden gibt, dann bist das sicher du
Es ist nur wichtig zu verstehen, dass es nichts zu verstehen gibt
Es ist nur wichtig einzusehen, dass du als letzter übrig bist
Und dann den Namen schrei’n.
Und dann den Namen schrein und raus
Und ich denk mir irgendwann, sehen wir uns wieder
Dann hat jeder einen Plan, und glaubt auch fest daran
Die Angst schluckt jeden schlechten Traum
Und kotzt ihn in die Gegenwart
Ins jetzt und hier, in jeden Raum ins ich ins wir
Und ich denk mir irgendwie, bleibt es ja beim Alten so an sich
Nur für immer, nur für immer ohne dich
Mals schön an und bring’s vorbei, ganz egal, ich bin dagegen
Man braucht mehr als Funken Hoffnung, in 'nem endlos langen Regen
Mals schön an und bring’s vorbei, ganz egal, ich bin dagegen
Man braucht mehr als Funken Hoffnung, in 'nem endlos langen Regen
Und ich denk mir irgendwann, sehen wir uns wieder
Dann hat jeder einen Plan, und glaubt auch fest daran
Die Angst schluckt jeden schlechten Traum
Und kotzt ihn in die Gegenwart, ins jetzt und hier
In jeden Raum ins ich ins wir
Und ich bin sicher irgendwie
Bleibt es ja beim Alten so an sich
Nur für immer, nur für immer

Wer winkt hier eigentlich wem (traducción)

Y luego te agarra por el cuello y grita, ¿qué haces aquí?
Estás sin aliento y sin gracia y te sientes renacer
Eso no tiene que significar nada bueno si te gustaban los viejos tiempos, tu vida.
Y ahora contrólate en un mundo lleno de gente sin descanso y sin destino
Y luego grita el nombre, y luego grita el nombre y sal
Todavía tienes mucho que contar, pero lamentablemente nadie te escucha.
Y si no hay ningún héroe aquí, seguro que eres tú
Es importante entender que no hay nada que entender
Es importante darse cuenta de que eres el último en pie
Y luego gritar el nombre.
Y luego gritar el nombre y salir
Y creo que algún día nos volveremos a ver
Entonces todos tienen un plan y creen en él.
El miedo se traga cada mal sueño
Y lo vomita en el presente
En el ahora y aquí, en cada habitación en el yo en el nosotros
Y de alguna manera pienso para mí mismo, sigue siendo lo mismo que es
Solo para siempre, solo para siempre sin ti
Mals agradable y tráelo, no importa, estoy en contra
Necesitas más que chispas de esperanza en una lluvia sin fin
Mals agradable y tráelo, no importa, estoy en contra
Necesitas más que chispas de esperanza en una lluvia sin fin
Y creo que algún día nos volveremos a ver
Entonces todos tienen un plan y creen en él.
El miedo se traga cada mal sueño
Y lo vomita en el presente, en el ahora y aquí
En cada habitación en el yo en el nosotros
Y estoy un poco seguro
Se mantiene igual que antes
Solo para siempre, solo para siempre