Traducción de la letra de la canción Das ist nicht fair - Jürgen Drews

Das ist nicht fair (original)

Alles war zu Ende, vorbei, für immer Schluß
Alle meine Freunde, jeder hat’s gewußt
Außer mir, außer mir, dabei häng ich so an dir
Und ich fühl mich so leer
Und das fällt mir so schwer
Ausgerechnet der
Das ist nicht fair, fair von dir
wie kann der bloß bei dir landen
Das ist nicht fair, fair von dir
Du läßt meine Seele stranden
Hay, das ging doch tiefer mit uns
Jetzt geht’s immer schiefer
Das ist nicht fair, fair von dir
Das ist nicht fair
Er auf deinen Kissen, er auf deiner Haut
Hast du kein Gewissen, ich hab dir so vertraut
Ich kapier das nicht, dabei häng ich so an dir
Und ich fühl mich so leer
Und das fällt mir so schwer
Ausgerechnet der
Das ist nicht fair, fair von dir
wie kann der bloß bei dir landen
Das ist nicht fair, fair von dir
Du läßt meine Seele stranden
Hay, das ging doch tiefer mit uns
Jetzt geht’s immer schiefer
Das ist nicht fair, fair von dir
Das ist nicht fair
Das ist nicht fair, fair von dir
wie kann der bloß bei dir landen
Das ist nicht fair, fair von dir
Du läßt meine Seele stranden
Hay, das ging doch tiefer mit uns
Jetzt geht’s immer schiefer
Das ist nicht fair, fair von dir
Das ist nicht fair

(traducción)

Todo había terminado, terminado, terminado para siempre
Todos mis amigos, todos lo sabían
Además de mí, además de mí, estoy tan apegado a ti
Y me siento tan vacío
Y eso es tan difícil para mí.
De todas las personas
Eso no es justo, justo de tu parte
¿Cómo puede terminar contigo?
Eso no es justo, justo de tu parte
Dejas mi alma varada
Hay, eso fue más profundo con nosotros
Ahora siempre está mal
Eso no es justo, justo de tu parte
No es justo
El en tus almohadas, el en tu piel
No tienes conciencia, confié tanto en ti
No lo entiendo, estoy tan apegado a ti.
Y me siento tan vacío
Y eso es tan difícil para mí.
De todas las personas
Eso no es justo, justo de tu parte
¿Cómo puede terminar contigo?
Eso no es justo, justo de tu parte
Dejas mi alma varada
Hay, eso fue más profundo con nosotros
Ahora siempre está mal
Eso no es justo, justo de tu parte
No es justo
Eso no es justo, justo de tu parte
¿Cómo puede terminar contigo?
Eso no es justo, justo de tu parte
Dejas mi alma varada
Hay, eso fue más profundo con nosotros
Ahora siempre está mal
Eso no es justo, justo de tu parte
No es justo