Traducción de la letra de la canción Für einen Tag - Jürgen Drews

Für einen Tag (original)

Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Auf einer Insel Insel
Ich werde wach allein am Strand
Nur die Sonne brennt hier
Auf den heißen Sand
Ich denk an dich und wünsch du wärst hier
Mhhh eine Flaschenpost geht jeden Tag
Auf die Reise zu dir
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie
Nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Ich sammel am Strand Seesterne für dich
Und tauche nach Perlen
Dort draußen am Riff
Wir suchen nach Strandgut
Für unser Palmenhaus
Da ziehen wir ein
Und dann ziehen wir nie wieder aus
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie
Nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Für einen Tag
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie, nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Für einen Tag

Für einen Tag (traducción)

Por un día
quiero estar contigo en una isla
En una isla isla
me despierto solo en la playa
Aquí solo quema el sol
en la arena caliente
Pienso en ti y desearía que estuvieras aquí
Mhhh un mensaje en una botella va todos los días
En el viaje hacia ti
Por un día
quiero estar contigo en una isla
como un pirata
Entonces te atraparé como mi presa
Entonces nunca somos
Nunca más solo
Volemos juntos
En nuestra pequeña isla
Coleccionaré estrellas de mar para ti en la playa
Y bucear en busca de perlas
Allá en el arrecife
Estamos buscando restos flotantes
Para nuestra casa de palmeras
Ahí es donde nos mudamos
Y entonces nunca nos mudaremos de nuevo
Por un día
quiero estar contigo en una isla
como un pirata
Entonces te atraparé como mi presa
Entonces nunca somos
Nunca más solo
Volemos juntos
En nuestra pequeña isla
Por un día
Por un día
quiero estar contigo en una isla
como un pirata
como un pirata
Entonces te atraparé como mi presa
Entonces nunca, nunca volveremos a estar solos
Volemos juntos
En nuestra pequeña isla
Por un día
quiero estar contigo en una isla
Por un día