Traducción de la letra de la canción Ich schenke dir Flügel - Jürgen Drews

Ich schenke dir Flügel (original)

Erzähl ihr
Wenn du sie siehst
Daß ich sie liebe
Erzähl ihr bitte auch
Daß ich einsam bin
Und vergiß bitte nicht
Daß ich auf sie warte
Denn sie allein bringt in mein Leben sowas wie’n Sinn
Und schau ich nach oben
So ganz weit nach oben
Wo die Liebe so grenzenlos ist
Ich fange dich auf
Ja ich fange dich auf
Wenn da oben wirklich gar nichts mehr ist
Gar nichts mehr ist
Ich schenke dir Flügel
Um immer nur bei dir zu sein
Und seh ich einen Adler
Weiß ich
Die Flügel sind mein
Komm flieg großer Vogel
Komm’flieg mich schnell hin zu ihr
Denn auf deinem Rücken
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr
Und vergiß bitte nicht
Ihr noch zu sagen
Daß ich allein ohne sie ganz schnell bloß bin
Wann sie zurück kommt zu mir
Mußt du sie fragen
Sonst dreh ich durch
Sie gibt doch meinem Leben einen Sinn
Und schau ich nach oben
So ganz weit nach oben
Wo die Liebe so grenzenlos ist
Ich fange dich auf
Ja ich fange dich auf
Wenn da oben wirklich gar nichts mehr ist
Gar nichts mehr ist
Ich schenke dir Flügel
Um immer nur bei dir zu sein
Und seh ich einen Adler
Weiß ich
Die Flügel sind mein
Komm flieg großer Vogel
Komm’flieg mich schnell hin zu ihr
Denn auf deinem Rücken
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr
Ich schenke dir Flügel
Ich schenke dir Flügel
Um immer nur bei dir zu sein
Und seh ich einen Adler
Weiß ich
Die Flügel sind mein
Komm flieg großer Vogel
Komm’flieg mich schnell hin zu ihr
Denn auf deinem Rücken
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr
Ich schenke dir Flügel

Ich schenke dir Flügel (traducción)

Dile a ella
cuando los ves
que la amo
por favor dile a ella también
que estoy solo
Y por favor no olvides
que la estoy esperando
Porque ella sola trae algo como un sentido a mi vida
y miro hacia arriba
tan arriba
Donde el amor es tan ilimitado
te pillo
si te atrapo
Cuando realmente ya no hay nada ahí arriba
nada es
te doy alas
para estar siempre contigo
Y veo un águila
lo sé
las alas son mias
Ven a volar pájaro grande
Ven, llévame rápido hacia ella
Porque en tu espalda
soy mil veces mas rapido con ella
Y por favor no olvides
decirle
Que estoy solo sin ella muy rapido desnudo
cuando ella vuelve a mi
¿Tienes que preguntarle
De lo contrario me volveré loco
Ella le da sentido a mi vida
y miro hacia arriba
tan arriba
Donde el amor es tan ilimitado
te pillo
si te atrapo
Cuando realmente ya no hay nada ahí arriba
nada es
te doy alas
para estar siempre contigo
Y veo un águila
lo sé
las alas son mias
Ven a volar pájaro grande
Ven, llévame rápido hacia ella
Porque en tu espalda
soy mil veces mas rapido con ella
te doy alas
te doy alas
para estar siempre contigo
Y veo un águila
lo sé
las alas son mias
Ven a volar pájaro grande
Ven, llévame rápido hacia ella
Porque en tu espalda
soy mil veces mas rapido con ella
te doy alas