| Hallo Leute!
| ¡Hola tios!
|
| Hier bin ich wieder,
| Aquí estoy otra vez,
|
| rollt den roten Teppich aus!
| ¡despliega la alfombra roja!
|
| Rein ins Vergnügen,
| en el placer,
|
| Party Time!
| ¡Tiempo de fiesta!
|
| Das Oberbayern ist mein Schloss,
| Alta Baviera es mi castillo
|
| der Ballermann mein Jagdrevier.
| el Ballermann mi coto de caza.
|
| Die schicken Strassen mein Zuhause,
| Las calles chic de mi casa
|
| und irgendwann, da bleibe ich hier.
| y en algún momento, me quedaré aquí.
|
| Ref.1: Party feiern bis zum Morgen,
| Ref.1: fiesta hasta la mañana,
|
| das gibt’s nur hier, das ist Gewiss.
| eso es sólo aquí, eso es seguro.
|
| Hier ist der Himmel auf Erden,
| Aquí está el cielo en la tierra
|
| das letzte Paradies.
| el último paraíso.
|
| Ref.2: Ich bin der König von Mallorca.
| Ref.2: Soy el rey de Mallorca.
|
| Ich bin der Prinz von Arenal.
| Soy el príncipe de Arenal.
|
| Ich habe zwar einen an der Krone,
| Aunque tengo uno en la corona,
|
| doch das ist mir Scheissegal.(2x)
| pero me importa un carajo. (2x)
|
| Das Leben hier ist tierisch geil,
| La vida aquí es increíble,
|
| hier bin ich total der King.
| Soy totalmente el rey aquí.
|
| Nur feiern ohne Ende,
| Solo fiesta sin fin
|
| das alles ist hier voll mein Ding.
| es todo lo mío aquí.
|
| Ref.1:…
| Ref.1:…
|
| Ref.2:…(2x)
| Ref.2:…(2x)
|
| Viva, Viva, Viva Mallorca!
| ¡Viva, viva, viva Mallorca!
|
| Viva, Viva, hier bin ich Zuhaus!
| ¡Viva, viva, esta es mi casa!
|
| Ref.2: (3x) | Ref.2: (3x) |