Traducción de la letra de la canción Mit dir sofort und ohne Ende - Jürgen Drews

Mit dir sofort und ohne Ende (original)

Bitte schau mich nicht so an
Denn sonst verlieb' ich mich
Du hast so was im Blick
Das macht mich wahnsinnig
Mein Herz schlägt im Akkord
'nen glatten Weltrekord
Ich glaub dir dein Gebet
Wenn du willst, ich will mit dir sofort…
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Immer wieder muss ich
Heimlich zu dir rüber schaun
Steh sprachlos da mit offnem Mund
Und mach den Clown
Vielleicht ist das nen Spiel
Vielleicht ist das nen Sport
Vielleicht denk ich zu viel
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Noch so ein Blick
Und ich heb gleich vom Boden ab
Weil ich so was wie dich
Noch nie gesehen hab
Ich hab ja viel erlebt
Doch das noch nie.
Ehrenwort
War jetzt schon alles zu spät
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Ich hätte gewettet
Dass das bei mir nie und nimmer geht
Das Mädchen so wie du
Mir gleich den Kopf verdreht
Was du hier mit mir machst
Ist wohl dein neuer Sport
Du hast mich klar geschafft
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Dich zu lieben
Muss der absolute Wahnsinn sein
Wer wie du aussieht der bräuchte
Schon 'nen Waffenschein
Hab so was nie gesehen
Du bist der Weltrekord
Es ist nur ein Gen
Wenn du willst ich will sofort!
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!

Mit dir sofort und ohne Ende (traducción)

por favor no me mires asi
porque sino me enamorare
tienes algo en mente
esto me vuelve loco
Mi corazón late en acorde
un récord mundial suave
Creo en tu oración
Si quieres, quiero estar contigo inmediatamente...
Contigo inmediatamente y sin fin
pongo mi corazon en tus manos
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente
nada ni nadie me puede molestar
En el acto para seducirte
Si quieres, ¡solo di una palabra!
siempre tengo que
Mirarte en secreto
Quédate ahí sin palabras con la boca abierta
Y haz el payaso
Tal vez es un juego
Tal vez sea un deporte
Tal vez yo pienso demasiado
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente!
Contigo inmediatamente y sin fin
pongo mi corazon en tus manos
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente
nada ni nadie me puede molestar
En el acto para seducirte
Si quieres, ¡solo di una palabra!
me gustaria eso contigo
Contigo realmente explotaría
En cualquier lugar, no importa donde
quien no se enamoraria de ti
¿Quién se hubiera quedado tranquilo contigo?
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente!
Otra mirada
Y estoy a punto de despegar del suelo
Porque soy algo como tú
nunca visto
he experimentado mucho
Pero nunca eso.
palabra de honor
ya era demasiado tarde
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente!
Contigo inmediatamente y sin fin
pongo mi corazon en tus manos
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente
nada ni nadie me puede molestar
En el acto para seducirte
Si quieres, ¡solo di una palabra!
hubiera apostado
Que esto nunca, nunca me funcione
la chica como tu
Giré mi cabeza de inmediato
¿Qué me estás haciendo aquí?
Supongo que es tu nuevo deporte.
me limpiaste
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente!
Contigo inmediatamente y sin fin
pongo mi corazon en tus manos
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente
nada ni nadie me puede molestar
En el acto para seducirte
Si quieres, ¡solo di una palabra!
me gustaria eso contigo
Contigo realmente explotaría
En cualquier lugar, no importa donde
quien no se enamoraria de ti
¿Quién se hubiera quedado tranquilo contigo?
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente!
Amandote
Debe ser una locura absoluta
Cualquiera que se parezca a ti necesitaría
Ya una licencia de armas
Nunca he visto algo como esto
Eres el record mundial
es solo un gen
Si quieres quiero de inmediato!
nada ni nadie me puede molestar
En el acto para seducirte
Si quieres, ¡solo di una palabra!
me gustaria eso contigo
Contigo realmente explotaría
En cualquier lugar, no importa donde
quien no se enamoraria de ti
¿Quién se hubiera quedado tranquilo contigo?
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente!
me gustaria eso contigo
Contigo realmente explotaría
En cualquier lugar, no importa donde
quien no se enamoraria de ti
¿Quién se hubiera quedado tranquilo contigo?
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente!
me gustaria eso contigo
Contigo realmente explotaría
En cualquier lugar, no importa donde
quien no se enamoraria de ti
¿Quién se hubiera quedado tranquilo contigo?
Si quieres quiero estar contigo inmediatamente!