Traducción de la letra de la canción Und ich schenke dir einen Regenbogen - Jürgen Drews

Und ich schenke dir einen Regenbogen (original)

Du hast keine Angst, sagst einfach ja zu mir
Ohne Gewähr, ohne Hintertür
Du nimmst mich ganz einfach wie ich bin
Du hältst zu mir, vertraust mir total
Ich dank dir für Millionen Mal
Mach die Augen zu und hier ist dein Geschenk
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir
Wir tanzen verliebt auf jeder Farbe ein Stück
Rot ist die Liebe, es glitzert das Glück
Grün ist die Hoffnung, die in uns liegt
Blau ist die Treue, die Ewigkeit
Ich bin für dich zu allem bereit
So lange wie die Welt sich um uns dreht
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir
Die bunten Farben am Himmel tauchen uns ein
Ein Märchen für uns zwei allein
Unterm Regenbogen schwören wir
Uns treu zu sein!
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir

(traducción)

No tienes miedo, solo dime que si
Sin garantía, sin puerta trasera
simplemente me aceptas como soy
Estás a mi lado, confía en mí totalmente
te lo agradezco un millon de veces
Cierra los ojos y aquí está tu regalo.
Y te daré un arcoiris
Pedí eso para ti
Y luego pinto con mis manos
Mil corazones al campo del cielo
Si, y si quieres vuelo contigo
Simplemente al otro lado del mar
Te traigo cada estrella del cielo
Bailamos enamorados en cada color una pieza
El rojo es amor, la suerte brilla
Verde es la esperanza que yace dentro de nosotros
El azul es lealtad, eternidad.
Estoy listo para cualquier cosa por ti.
Mientras el mundo gire a nuestro alrededor
Y te daré un arcoiris
Pedí eso para ti
Y luego pinto con mis manos
Mil corazones al campo del cielo
Si, y si quieres vuelo contigo
Simplemente al otro lado del mar
Te traigo cada estrella del cielo
Los colores brillantes en el cielo nos sumergen
Un cuento de hadas para nosotros dos solos
Bajo el arcoiris juramos
¡Sernos fieles!
Y te daré un arcoiris
Pedí eso para ti
Y luego pinto con mis manos
Mil corazones al campo del cielo
Si, y si quieres vuelo contigo
Simplemente al otro lado del mar
Te traigo cada estrella del cielo