Traducción de la letra de la canción Von Null auf Hundert - Jürgen Drews

Von Null auf Hundert (original)

Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei
Darauf hab' ich mich gefreut
Viel zu lang haben wir uns nicht geseh’n
Nach einer halben Ewigkeit, haben wir uns soviel zu erzähl'n
Was bedeutet schon die Zeit, wenn du unter guten Freunden bist?
Weil ein Blick manchmal schon zeigt, dass alles immer noch wie früher ist
Wenn das kein Grund zum Feiern ist!
Heut Nacht brennt hier die Luft!
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Von null auf hundert
Richtung Venus oder Mars
Von hier oben sieht die Welt noch schöner aus
Darauf heben wir das Glas und dann weiter
Es geht volle Kraft voraus!
Nur nach Hause geh’n wir nicht
Dafür ist es heute schon zu spät
Hier bleibt jeder, wo er ist
Und jetzt wird noch einmal richtig aufgedreht
Wenn das kein Grund zum Feiern ist!
Heut Nacht brennt hier die Luft!
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Von null auf hundert
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Von null auf hundert
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei

(traducción)

Uno dos tres
Uno dos tres
estaba deseando eso
No nos hemos visto por mucho tiempo
Después de media eternidad, tenemos tanto que contarnos
¿Qué significa el tiempo cuando estás entre buenos amigos?
Porque una mirada a veces demuestra que todo sigue igual que antes
¡Si eso no es motivo para celebrar!
¡El aire está quemando aquí esta noche!
Estamos de cero a 100 en solo tres segundos
Y no volveremos a bajar hasta mañana por la mañana
Somos astronautas de fiesta
y los correctos
Sin peso y lleno de ella
De cero a cien en uno, dos, tres
De cero a cien
hacia Venus o Marte
El mundo se ve aún más hermoso desde aquí arriba.
Levantamos la copa por eso y luego seguimos adelante.
¡Máxima velocidad adelante!
simplemente no vamos a casa
Ya es demasiado tarde para eso hoy
Todos se quedan donde están aquí.
Y ahora realmente está apareciendo de nuevo
¡Si eso no es motivo para celebrar!
¡El aire está quemando aquí esta noche!
Estamos de cero a 100 en solo tres segundos
Y no volveremos a bajar hasta mañana por la mañana
Somos astronautas de fiesta
y los correctos
Sin peso y lleno de ella
De cero a cien en uno, dos, tres
De cero a cien
Estamos de cero a 100 en solo tres segundos
Y no volveremos a bajar hasta mañana por la mañana
Somos astronautas de fiesta
y los correctos
Sin peso y lleno de ella
De cero a cien en uno, dos, tres
De cero a cien
Estamos de cero a 100 en solo tres segundos
Y no volveremos a bajar hasta mañana por la mañana
Somos astronautas de fiesta
y los correctos
Sin peso y lleno de ella
De cero a cien en uno, dos, tres
Uno dos tres