Traducción de la letra de la canción Wie im Himmel so auf Erden - Jürgen Drews

Wie im Himmel so auf Erden (original)

Du hast mich tausend Mal gefragt
Ob ich mir auch sicher bin
Ich hab' dich immer
Doch etwas anderes kommt mir nicht in den Sinn
Jeden Wunsch les' ich dir von den Lippen
Ich mach' jedes Wunder wahr
Ja, ich schwöre dir jetzt und hier: Für immer mit dir
Wie im Himmel, so auf Erden, will ich bei dir sein
Lass diese Liebe niemals enden
Für alle Ewigkeit
Wie im Himmel, so auf Erden, will ich bei dir sein
Lass diese Liebe niemals enden
Für alle Ewigkeit
Ich versprech' dir den Himmel auf Erden
Für heut und ein Leben lang
Denn seit wir beide uns kenn’n
Fängt jeder Tag so wie ein Feuerwerk an
Muss ich irgendwann gehen, wirst du sehen
Ich werd' trotzdem bei dir sein
Ja, ich schwöre dir jetzt und hier: Für immer mit dir
Wie im Himmel, so auf Erden, will ich bei dir sein
Lass diese Liebe niemals enden
Für alle Ewigkeit
Wie im Himmel, so auf Erden, will ich bei dir sein
Lass diese Liebe niemals enden
Für alle Ewigkeit
Wie im Himmel, so auf Erden, will ich bei dir sein
Lass diese Liebe niemals enden
Für alle Ewigkeit
Wie im Himmel, so auf Erden

Wie im Himmel so auf Erden (traducción)

me lo has pedido mil veces
Si estoy seguro
siempre te tengo
Pero nada más viene a la mente
Leo cada deseo de tus labios
Hago cada milagro realidad
Sí, te lo juro ahora y aquí: Siempre contigo
Como en el cielo, así en la tierra, quiero estar contigo
nunca dejes que este amor termine
Por toda la eternidad
Como en el cielo, así en la tierra, quiero estar contigo
nunca dejes que este amor termine
Por toda la eternidad
te prometo el cielo en la tierra
Para hoy y para toda la vida
Porque como los dos nos conocemos
Cada día comienza como fuegos artificiales
¿Tengo que irme en algún momento, ya verás?
todavía estaré contigo
Sí, te lo juro ahora y aquí: Siempre contigo
Como en el cielo, así en la tierra, quiero estar contigo
nunca dejes que este amor termine
Por toda la eternidad
Como en el cielo, así en la tierra, quiero estar contigo
nunca dejes que este amor termine
Por toda la eternidad
Como en el cielo, así en la tierra, quiero estar contigo
nunca dejes que este amor termine
Por toda la eternidad
Como en el cielo, así en la tierra