| Seit Tagen dacht' ich nur daran
| Solo lo he pensado durante días.
|
| Wie ich dich zu mir holen kann
| como llegar a mi
|
| Deine Eltern war’n gegen mich
| Tus padres estaban en mi contra.
|
| Und sie sagten, ich sei nichts für dich
| Y dijeron que no era para ti
|
| Sie glaubten, ich hätt' keinen Mut
| Pensaron que no tenía coraje
|
| Verrückt sein, ja, das könnt ich gut
| Estar loco, sí, soy bueno en eso
|
| Doch was wussten die denn schon von mir?!
| ¡¿Pero qué sabían de mí?!
|
| Eines Abends holte ich dich zu mir
| Una tarde te traje conmigo
|
| Ich sagte:
| Yo dije:
|
| Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach
| Nos mudamos al techo esta noche
|
| Ich hab' Blumen nach oben gebracht
| traje flores arriba
|
| Meine Musikbox spielt Rock’n Roll
| Mi caja de música toca rock and roll
|
| Und niemand sieht uns zu
| Y nadie nos está mirando
|
| Sieht uns zu
| Míranos
|
| Das Frühstück aßen wir im Bett
| desayunamos en la cama
|
| Am Schornstein war auch die Kälte weg
| El frío también se fue en la chimenea.
|
| Erst am Nachmittag standen wir auf
| solo nos levantamos por la tarde
|
| Holten Verpflegung für'n Abend herauf
| Comida recogida para la noche.
|
| Ich sagte:
| Yo dije:
|
| Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach
| Nos mudamos al techo esta noche
|
| Mädchen, mein Traum wird heut' wahr gemacht
| Chica, mi sueño se hará realidad hoy
|
| Und ein Bett unterm Himmel gebaut
| Y construyó una cama bajo el cielo
|
| Hoch über unsrer Stadt
| Muy por encima de nuestra ciudad
|
| Ich hab' dich damals gefragt
| te pregunte entonces
|
| Ob Du’s bereust, doch du hast gelacht
| Si te arrepientes, pero te reíste
|
| Unser Versteck war schön
| Nuestro escondite era hermoso.
|
| Du kannst mich noch verstehen
| Todavía puedes entenderme
|
| Ohne dich umzudrehen
| sin dar la vuelta
|
| Wieder mit mir dorthin zu geh’n
| Para ir allí conmigo de nuevo
|
| Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach
| Nos mudamos al techo esta noche
|
| Ich hab Blumen nach oben gebracht
| traje flores arriba
|
| Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach
| Nos mudamos al techo esta noche
|
| Mädchen, mein Traum wird heut' wahr gemacht | Chica, mi sueño se hará realidad hoy |