Traducción de la letra de la canción Field Fulla Hillbillies - Justin Moore

Field Fulla Hillbillies (original)

They decided to take a break from the city
Took a little ride down 95
Pulled off on a little county road
Hit the Cracker Barrel home cookin' ya know
Had to get a taste of the real world
Bought a camo shirt from the gift shop girl
Hit a gravel road not far from there
A little nature trip just looking for deer
Grandma was sittin' in the backseat
Saw a little commotion going on
She said try not to stare but look over there Lord I swear
That’s a field fulla hillbillies
A bunch of trucks jacked up kicked back
Hanging out like chill billies
Little girls snuggled up real close
Ya know giving ‘em the thrill billies
That right there’s the real thing
A buncha rednecks in the country
Always have been always will be
A buncha hillbillies
Hillbillies
So they watched a little while sitting there in the car
Pretty soon they started pulling out Mason jars
Filling up little red cups of plastic
Like a scene outta National Geographic
The sun was going down so they lit a fire
The party had some kinda cave man desire
The music they were playing out across that field
Had the bottom end thumping on the windshield
They know how to make it look fun
Kinda makes you wish you were one
Right there kids that’s how it is life in the sticks
Son of a gun they make it look fun
Oh there ain’t nothin' like

Field Fulla Hillbillies (traducción)

Decidieron tomarse un descanso de la ciudad.
Tomé un pequeño paseo por 95
Se detuvo en una pequeña carretera del condado
Golpea la cocina casera de Cracker Barrel, ya sabes
Tenía que probar el mundo real
Compré una camisa de camuflaje de la chica de la tienda de regalos
Golpea un camino de grava no muy lejos de allí
Un pequeño viaje por la naturaleza en busca de ciervos
La abuela estaba sentada en el asiento trasero
Vi una pequeña conmoción
Ella dijo que trate de no mirar, pero mire hacia allí Señor, lo juro
Ese es un campo lleno de montañeses
Un montón de camiones levantados patearon
Pasando el rato como billies fríos
Niñas acurrucadas muy cerca
Ya sabes darles la emoción billies
Justo ahí está la cosa real
Un puñado de paletos en el campo
Siempre lo ha sido, siempre lo será
Un puñado de montañeses
paletos
Así que miraron un poco mientras estaban sentados en el auto.
Muy pronto comenzaron a sacar tarros Mason
Llenando pequeños vasos rojos de plástico
Como una escena fuera de National Geographic
El sol se estaba poniendo así que encendieron un fuego
La fiesta tenía un tipo de deseo de hombre de las cavernas.
La música que estaban tocando en ese campo
Tenía el extremo inferior golpeando en el parabrisas
Saben cómo hacer que se vea divertido
Un poco te hace desear ser uno
Justo ahí, niños, así es la vida en los palos
Hijo de un arma, lo hacen parecer divertido
Oh, no hay nada como