Traducción de la letra de la canción Flyin' Down A Back Road - Justin Moore

Flyin' Down A Back Road (original)

I’ve been on the Grand Ole Opry
I’ve played a show with ZZ Top
Went on tour with Skynyrd and man they still rock
Shot the bull with Bocephus, before he climbed up on his jet
Played south Florida with Alan Jackson
That’s some things that you never forget
And all that stuff it makes you feel real good
But not near as good…
As flyin' down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my Coke
Catchin' brim on a Zebco
Spottin' deer in a hay field
After church a Sunday meal
Huggin' mama before I go
Flyin' down a back road
Up there in Des Moines, they knew my songs line by line
I just stood there in the fake smoke
Another dream came true that night
I’ve seen so many places, I thought I’d never see
All the way from California to as far as you can go East
And all that stuff it makes you feel real good,
But not near as good…
As flyin' down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my Coke
Catchin' brim on a Zebco
Spottin' deer in a hay field
After church a Sunday meal
And huggin' mama before I go
Yeah, flyin' down a back road
I’m a lucky man, I got a real good life
With all the things I’ve done nothin' gets me as high…
As flyin' down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my Coke
Catchin' brim on a Zebco
Spottin' deer in a hay field
After church a Sunday meal
And huggin' my mama before I go
Yeah, flyin' down a back road
Oh, flyin' down a back road

(traducción)

He estado en el Grand Ole Opry
Toqué un espectáculo con ZZ Top
Se fue de gira con Skynyrd y hombre, todavía rockean
Disparó al toro con Bocephus, antes de que se subiera a su jet
Jugó en el sur de Florida con Alan Jackson
Esas son algunas cosas que nunca olvidas
Y todo eso te hace sentir muy bien
Pero no tan bueno...
Como volar por una carretera secundaria
Con algunos amigos de casa
Un chorrito de Jack en mi Coca-Cola
Atrapando el borde en un Zebco
Spottin 'deer en un campo de heno
Después de la iglesia una comida de domingo
Abrazando a mamá antes de irme
Volando por una carretera secundaria
Allá arriba en Des Moines, conocían mis canciones línea por línea
Solo me quedé allí en el humo falso
Otro sueño se hizo realidad esa noche
He visto tantos lugares, pensé que nunca vería
Todo el camino desde California hasta lo más lejos que puedas ir al este
Y todo eso te hace sentir muy bien,
Pero no tan bueno...
Como volar por una carretera secundaria
Con algunos amigos de casa
Un chorrito de Jack en mi Coca-Cola
Atrapando el borde en un Zebco
Spottin 'deer en un campo de heno
Después de la iglesia una comida de domingo
Y abrazar a mamá antes de irme
Sí, volando por una carretera secundaria
Soy un hombre afortunado, tengo una buena vida
Con todas las cosas que he hecho, nada me pone tan alto...
Como volar por una carretera secundaria
Con algunos amigos de casa
Un chorrito de Jack en mi Coca-Cola
Atrapando el borde en un Zebco
Spottin 'deer en un campo de heno
Después de la iglesia una comida de domingo
Y abrazando a mi mamá antes de irme
Sí, volando por una carretera secundaria
Oh, volando por una carretera secundaria