Traducción de la letra de la canción Guns - Justin Moore

Guns (original)

I started out with a .410, then moved to a .20 gauge.
Every squirrel and rabbit in Dallas county knew my name.
I sat on the stand with PawPaw from the time I was three years old.
When I was eight I used a muzzle loader to kill my first doe.
These days I go down to Wal-Mart and they set 'em in the back.
Some people wanna take 'em away, why don’t you go bust them boys that sellin'
crack.
Guns, whether Remingtons and Glocks.
Come on man it ain’t like I’m a slingin' 'em on the block.
I’m gunna tell you once and listen son.
As long as I’m alive and breathing,
You wont take my guns.
If there ever was a time we need 'em,
I’d say it be today.
When we’re letting them terrorists watch cable TV and walk out of Guantanamo
Bay.
I just try to do the right thing and raise my family in this land.
Treating me like you want to be treated and that’s what I call a man.
If we don’t have 'em, what do we do.
Tell me where we gunna go.
Somebody breaks into my house, I’m gunna need my Colt .44.
Guns, whether Remingtons and Glocks.
Come on man it, ain’t like I’m a slingin' 'em on the block.
I’m gunna tell you once and listen son.
As long as I’m alive and breathing,
You wont take my guns.
Listen.
Guns.
Whether Remingtons or Glocks.
Come on man, it ain’t like I’m a slingin' 'em on the block.
I’m gunna tell once and listen son.
As long as I’m alive and breathing,
And I’m still breathing,
You wont take my guns.
No, you can take 'em from me when you take 'em from my grandpa and my daddy.

(traducción)

Empecé con un .410, luego pasé a un calibre .20.
Todas las ardillas y conejos del condado de Dallas sabían mi nombre.
Me senté en el estrado con PawPaw desde que tenía tres años.
Cuando tenía ocho años, usé un cargador de bozal para matar a mi primera cierva.
Estos días voy a Wal-Mart y los ponen en la parte de atrás.
Algunas personas quieren llevárselos, ¿por qué no vas a atrapar a los muchachos que venden?
grieta.
Armas, ya sean Remingtons y Glocks.
Vamos hombre, no es como si los estuviera tirando en el bloque.
Voy a decírtelo una vez y escucha, hijo.
Mientras esté vivo y respirando,
No tomarás mis armas.
Si alguna vez hubo un momento en que los necesitamos,
Yo diría que sea hoy.
Cuando dejamos que los terroristas vean la televisión por cable y se vayan de Guantánamo
Bahía.
Solo trato de hacer lo correcto y criar a mi familia en esta tierra.
Tratarme como quieres que te traten y eso es lo que yo llamo un hombre.
Si no los tenemos, qué hacemos.
Dime adónde vamos a ir.
Alguien irrumpe en mi casa, voy a necesitar mi Colt .44.
Armas, ya sean Remingtons y Glocks.
Vamos hombre, no es como si los estuviera tirando en el bloque.
Voy a decírtelo una vez y escucha, hijo.
Mientras esté vivo y respirando,
No tomarás mis armas.
Escucha.
Armas
Ya sean Remingtons o Glocks.
Vamos hombre, no es como si los estuviera tirando en el bloque.
Voy a decir una vez y escuchar hijo.
Mientras esté vivo y respirando,
y sigo respirando,
No tomarás mis armas.
No, puedes quitármelos de mí cuando los quitas de mi abuelo y mi papá.