Traducción de la letra de la canción How I Got to Be This Way - Justin Moore

How I Got to Be This Way (original)

I rolled my daddy’s truck off the Dickson Ville curve
After drinkin' my fifth beer
And I fed hogs tryin' to pay him off
For most of my senior year
I got my jaw jacked by a big ol' boy
For messin' 'round with his girlfriend
She was tall and tight and she kissed just right
But I’ll never do that again
Yeah
I’ve done some pretty stupid things but, hey
I’m a little bit harder and a whole lot smarter
That’s how I got to be this way
I’ve been kicked in the face by a horse
'Cause I ran up too fast behind him
And I shook hands on a deal with a man
And found out he was lyin'
I’ve broken a couple of good girl’s hearts
'Cause I’ve said I loved them, knowin' I couldn’t
And I’ve given my heart to a woman
Who said she’d stay when I knew she wouldn’t
Yeah
I’ve done some pretty stupid things but, hey
I’m a little bit harder and a whole lot smarter
That’s how I got to be this way
I’ve been bit, I’ve been burned
But I’ve lived and I’ve learned from it
I’ve made some mistakes but that’s what it takes
To make a man out of a kid
Yeah
I’ve done some pretty stupid things but, hey
I’m a little bit harder and a whole lot smarter
That’s how I got to be this way
Yeah
I’ve done some pretty stupid things but
Hey, hey, hey, I’m a little bit harder and a whole lot smarter
That’s how I got to be this way
That’s how I got to be this, how I got to be this
How I got to be this way, hey

(traducción)

Saqué la camioneta de mi papá de la curva de Dickson Ville
Después de beber mi quinta cerveza
Y alimenté a los cerdos tratando de pagarle
Durante la mayor parte de mi último año
Tengo mi mandíbula levantada por un niño grande
Por meterse con su novia
Ella era alta y estrecha y besaba a la perfección
Pero nunca volveré a hacer eso
sí
He hecho algunas cosas bastante estúpidas pero, hey
Soy un poco más duro y mucho más inteligente
Así es como llegué a ser de esta manera
Un caballo me ha pateado en la cara
Porque corrí demasiado rápido detrás de él
Y estreché las manos en un trato con un hombre
Y descubrió que estaba mintiendo
He roto un par de corazones de chicas buenas
Porque dije que los amaba, sabiendo que no podía
Y le he dado mi corazón a una mujer
¿Quién dijo que se quedaría cuando yo sabía que no lo haría?
sí
He hecho algunas cosas bastante estúpidas pero, hey
Soy un poco más duro y mucho más inteligente
Así es como llegué a ser de esta manera
He sido mordido, he sido quemado
Pero he vivido y he aprendido de ello.
He cometido algunos errores, pero eso es lo que se necesita
Hacer de un niño un hombre
sí
He hecho algunas cosas bastante estúpidas pero, hey
Soy un poco más duro y mucho más inteligente
Así es como llegué a ser de esta manera
sí
He hecho algunas cosas bastante estúpidas, pero
Oye, oye, oye, soy un poco más duro y mucho más inteligente
Así es como llegué a ser de esta manera
Así es como llegué a ser esto, cómo llegué a ser esto
Cómo llegué a ser de esta manera, hey