Traducción de la letra de la canción If Heaven Wasn't So Far Away - Justin Moore

If Heaven Wasn't So Far Away (original)

Every day I drive to work across Flint River Bridge
A hundred yards from the spot where me and Grandpa fished
There’s a piece of his old fruit stand on the side of Sawmill Road
He’d be there peeling peaches if it was twenty years ago
And what I wouldn’t give to ride around in that old truck with him
If heaven wasn’t so far away I’d pack up the kids and go for the day
Introduce them to their grandpa Watch em laugh at the way he talks
I’d find my long lost cousin John the one we left back in Vietnam
Show him a picture of his daughter now She’s a doctor and he’d be proud
Tell 'em we’d be back in a couple of days
In the rear view mirror we’d all watch them wave
Losing them wouldnt be so hard to take
If heaven wasn’t so far away
I’d hug all three of those girls we lost from the class of 99
And find my old bird dog Bo and take him huntin' one more time
I’d ask Hand why he took those pills back in '53
And Janis to sing the second verse of «Me and Bobby McGee
Sit on a cloud and visit for awhile
It’d do me good just to see them smile
IF heaven wasn’t so far away I’d pack up the kids and go for the day
Introduce them to their grandpa Watch em laugh at the way he talks
I’d find my long lost cousin John the one we left back in Vietnam
Show him a picture of his daughter now She’s a doctor he’d be proud
tell em we’d be back in a couple of days
In the rear view we’d all watch them wave
Yeah losing them wouldn’t be so hard to take
If heaven wasn’t so far
If heaven wasn’t so far
If heaven wasn’t so far away
So far away
So far away

If Heaven Wasn't So Far Away (traducción)

Todos los días conduzco al trabajo a través del puente Flint River
A cien yardas del lugar donde el abuelo y yo pescamos
Hay un pedazo de su antiguo puesto de frutas al costado de Sawmill Road
Estaría allí pelando melocotones si hubiera sido hace veinte años.
Y lo que no daría por andar en ese viejo camión con él
Si el cielo no estuviera tan lejos, empaquetaría a los niños y me iría a pasar el día.
Preséntales a su abuelo Míralos reírse de la forma en que habla
Encontraría a mi primo John perdido hace mucho tiempo, el que dejamos en Vietnam
Muéstrele una foto de su hija ahora Ella es doctora y él estaría orgulloso
Diles que volveremos en un par de días
En el espejo retrovisor todos los veíamos saludar
Perderlos no sería tan difícil de aceptar
Si el cielo no estuviera tan lejos
Abrazaría a las tres de esas chicas que perdimos de la clase de 99
Y encuentra a mi viejo perro pájaro Bo y llévalo a cazar una vez más
Le preguntaría a Hand por qué tomó esas pastillas en el 53
Y Janis para cantar la segunda estrofa de «Me and Bobby McGee
Siéntate en una nube y visita por un tiempo
Me haría bien solo verlos sonreír
SI el cielo no estuviera tan lejos, empaquetaría a los niños y me iría a pasar el día
Preséntales a su abuelo Míralos reírse de la forma en que habla
Encontraría a mi primo John perdido hace mucho tiempo, el que dejamos en Vietnam
Muéstrele una foto de su hija ahora Ella es doctora de la que estaría orgulloso
diles que volveremos en un par de días
En la vista trasera, todos los veíamos saludar
Sí, perderlos no sería tan difícil de aceptar
Si el cielo no estuviera tan lejos
Si el cielo no estuviera tan lejos
Si el cielo no estuviera tan lejos
Tan lejos
Tan lejos