Traducción de la letra de la canción Middle Class Money - Justin Moore

Middle Class Money (original)

Daddy smokin' them cheap cigars
Ridin' 'round in high mileage cars
We were backyard super stars
'Til Momma said come on in, supper’s on the table
A two bath and three bedrooms
Yard sale sign with a blue balloon
Cap’n Crunch on a plastic spoon
Has anybody seen them jumper cables
White paint peelin' off the shutters
A little bread to go with your butter
Just one trip every summer
To Grandma’s house or Mickey Mouse if you’re lucky
Right out of a Rockwell picture
Pickin' on my baby sister
Callin' her names, Daddy callin' Mama honey
In the tree, in the yard, growin' middle class money
Educated at the public school
And down at that community pool
Cuttin' grass for a buck or two
'Til you had enough to buy yourself your newest favorite record
White paint peelin' off the shutters
A little bread to go with your butter
Just one trip every summer
To Grandma’s house or Mickey Mouse if you’re lucky
Right out of a Rockwell picture
Pickin' on my baby sister
Callin' her names, Daddy callin' Mama honey
In the tree, in the yard, growin' middle class money
Birthday parties at the skatin' rink
Slice of pizza and a fountain drink
Guess a million bucks woulda sure been nice
But I’da missed out on a middle class life
White paint peelin' off the shutters
A little bread to go with your butter
And just one trip every summer
To Grandma’s house or Mickey Mouse if you’re lucky
Right out of a Rockwell picture
Pickin' on my baby sister
Callin' her names, Daddy callin' Mama honey
In the tree, in the yard, growin middle class money
Oh, we were so happy
It ain’t even funny
Livin' on that middle class money

(traducción)

Papá fumando cigarros baratos
Andando en autos de alto kilometraje
Éramos súper estrellas del patio trasero
Hasta que mamá dijo entra, la cena está en la mesa
Un dos baños y tres dormitorios
Cartel de venta de garaje con un globo azul
Cap'n Crunch en una cuchara de plástico
¿Alguien ha visto los cables de puente?
Pintura blanca pelándose de las persianas
Un poco de pan para acompañar tu mantequilla
Solo un viaje cada verano
A la casa de la abuela o a Mickey Mouse si tienes suerte
Directamente de una imagen de Rockwell
Molestando a mi hermanita
Llamando sus nombres, papá llamando a mamá cariño
En el árbol, en el patio, creciendo dinero de clase media
Educado en la escuela pública
Y abajo en esa piscina comunitaria
Cortar hierba por un dólar o dos
Hasta que tuviste suficiente para comprarte tu nuevo disco favorito
Pintura blanca pelándose de las persianas
Un poco de pan para acompañar tu mantequilla
Solo un viaje cada verano
A la casa de la abuela o a Mickey Mouse si tienes suerte
Directamente de una imagen de Rockwell
Molestando a mi hermanita
Llamando sus nombres, papá llamando a mamá cariño
En el árbol, en el patio, creciendo dinero de clase media
Fiestas de cumpleaños en la pista de patinaje
Rebanada de pizza y bebida de la fuente
Supongo que un millón de dólares hubiera sido agradable
Pero me perdí la vida de clase media
Pintura blanca pelándose de las persianas
Un poco de pan para acompañar tu mantequilla
Y solo un viaje cada verano
A la casa de la abuela o a Mickey Mouse si tienes suerte
Directamente de una imagen de Rockwell
Molestando a mi hermanita
Llamando sus nombres, papá llamando a mamá cariño
En el árbol, en el patio, creciendo dinero de clase media
Oh, estábamos tan felices
Ni siquiera es divertido
Viviendo con ese dinero de la clase media