Traducción de la letra de la canción Never Gonna Drink Again - Justin Moore

Never Gonna Drink Again (original)

Well I lost my job and my dog ran off
And my truck’s broke down in the yard
My girlfriend’s got her own girlfriend
I caught 'em makin' out at the barn
And my single wide’s got a double wide leak
Yeah it’s been a hell of a week
I think I’ll pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
Well the crops went dry and the fish won’t bite
Been a minute since I caught me a break
I’m overdrawn and I can’t get a load
Need some J-A money in the ba-a-ank
I think I’ll pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
I’m talkin' Cooter Brown
I’m talkin' three sheets
Talkin' can’t walk, talkin' can’t speak
I be struggle bus strugglin', Gatorade chuggin'
BCs by the bed for my poundin' head
'Til then I’m gonna pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
Hell, I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again

(traducción)

Bueno, perdí mi trabajo y mi perro se escapó.
Y mi camión se descompuso en el patio
mi novia tiene su propia novia
Los atrapé besándose en el granero
Y mi ancho único tiene una fuga de ancho doble
Sí, ha sido un infierno de una semana
Creo que me serviré una botella grande de whisky
Hasta que no me importe lo áspera que sea mi forma
Ahora mismo Jim Beam es lo único que me va a arreglar
Y voy a beber hasta que jure que nunca volveré a beber
Bueno, los cultivos se secaron y los peces no muerden
Ha pasado un minuto desde que me tomé un descanso
Estoy sobregirado y no puedo obtener una carga
Necesito algo de dinero J-A en el ba-a-ank
Creo que me serviré una botella grande de whisky
Hasta que no me importe lo áspera que sea mi forma
Ahora mismo Jim Beam es lo único que me va a arreglar
Y voy a beber hasta que jure que nunca volveré a beber
Estoy hablando de Cooter Brown
Estoy hablando de tres hojas
Hablar no puede caminar, hablar no puede hablar
Estaré luchando en el autobús luchando, Gatorade resoplando
BCs junto a la cama para mi cabeza golpeando
Hasta entonces, me serviré una gran botella de whisky
Hasta que no me importe lo áspera que sea mi forma
Ahora mismo Jim Beam es lo único que me va a arreglar
Y voy a beber hasta que jure que nunca volveré a beber
Demonios, voy a beber hasta que jure que nunca volveré a beber