Traducción de la letra de la canción On The Rocks - Justin Moore

On The Rocks (original)

She’s probably stayin' at her Mama’s spillin' all the drama now
Wine drinkin' off the hurtin', twistin' all my words around
This ain’t my first rodeo
Hold on, here we go
Before I slam the door
I said, «Go to hell.»
Call my buddies up
Now they’re watchin' me drink by myself
'Til they cut me off
Or 'til the doors are locked
Same 'ol back-againer
On a bender
Bartender, don’t stop, pour it on me
'Cause this whiskey ain’t the only thing on the rocks
We’ve done more breakin' up again and makin' up again to count
Every single double ain’t the only trouble goin' down
This drink and her love
Why do I like the hard stuff?
Before I slam the door
I said, «Go to hell.»
Call my buddies up
Now they’re watchin' me drink by myself
'Til they cut me off
Or 'til the doors are locked
Same 'ol back-againer
On a bender
Bartender, don’t stop, pour it on me
'Cause this whiskey ain’t the only thing on the rocks
This drink and her love
Why do I like the hard stuff?
Before I slam the door
I said, «Go to hell.»
Call my buddies up
Now they’re watchin' me drink by myself
'Til they cut me off
Or 'til the doors are locked
Same 'ol back-againer
On a bender
Bartender, don’t stop, pour it on me
'Cause this whiskey ain’t the only thing on the rocks
Ain’t the only thing on the rocks

(traducción)

Probablemente se esté quedando con su mamá derramando todo el drama ahora
Vino bebiendo del dolor, retorciendo todas mis palabras
Este no es mi primer rodeo
Espera, aquí vamos
Antes de que golpee la puerta
Dije: «Vete al infierno».
llamar a mis amigos
Ahora me están viendo beber solo
Hasta que me corten
O hasta que las puertas estén cerradas
El mismo viejo de nuevo
de juerga
Cantinero, no te detengas, sírvelo sobre mí
Porque este whisky no es lo único en las rocas
Hemos hecho más separaciones y reconciliaciones para contar
Cada doble individual no es el único problema que está pasando
Esta bebida y su amor
¿Por qué me gustan las cosas duras?
Antes de que golpee la puerta
Dije: «Vete al infierno».
llamar a mis amigos
Ahora me están viendo beber solo
Hasta que me corten
O hasta que las puertas estén cerradas
El mismo viejo de nuevo
de juerga
Cantinero, no te detengas, sírvelo sobre mí
Porque este whisky no es lo único en las rocas
Esta bebida y su amor
¿Por qué me gustan las cosas duras?
Antes de que golpee la puerta
Dije: «Vete al infierno».
llamar a mis amigos
Ahora me están viendo beber solo
Hasta que me corten
O hasta que las puertas estén cerradas
El mismo viejo de nuevo
de juerga
Cantinero, no te detengas, sírvelo sobre mí
Porque este whisky no es lo único en las rocas
No es lo único en las rocas