Traducción de la letra de la canción You Look Like I Need A Drink - Justin Moore

You Look Like I Need A Drink (original)

I could tell by the way you sounded when you called
That I wasn’t gonna like what you had to say
I could read between the lines
Somethin' different this time
Your comin' over tonight cause it couldn’t wait
Now you’re in the drive
I’m a wreck inside as you walk in through that door
You look like I need a drink right now
You look like you’re gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won’t sit down
You’re just dancin' around what you came here to do
But you’re scared to
And all I can think, the way you’re lookin' at me
You look like I need a drink
Been a little over a year since you were standin' right here
And I was nervous for a whole 'nother reason
Now it’s a little bit hard bein' this caught off guard
Watchin' you tryin' to not hurt my feelings
You look like I need a drink right now
You look like you’re gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won’t sit down
You’re just dancin' around
What you came here to do but you’re scared to
And all I can think, the way you’re lookin' at me
You look like I need a drink
You look like I need a drink
I don’t know how this ends
Or where this goes
But the only thing I know is
You look like I need a drink right now
You look like you’re gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won’t sit down
You’re just dancin' around what you came here to do
But you’re scared to
And all I can think, the way you’re lookin' at me
You look like I need a drink
You look like I need a drink
Yeah, you look like I need a drink right now
Yeah, like I need a drink
A nice stiff drink

(traducción)

Me di cuenta por la forma en que sonabas cuando llamaste
Que no me iba a gustar lo que tenías que decir
Podía leer entre líneas
Algo diferente esta vez
Vienes esta noche porque no podía esperar
Ahora estás en la unidad
Soy un desastre por dentro cuando entras por esa puerta
Parece que necesito un trago ahora mismo
Parece que vas a intentar decepcionarme
Bonito y fácil
Creo que sé por qué no te sientas
Solo estás bailando alrededor de lo que viniste a hacer
Pero tienes miedo de
Y todo lo que puedo pensar, la forma en que me miras
Parece que necesito un trago
Ha pasado un poco más de un año desde que estabas parado aquí
Y estaba nervioso por otra razón
Ahora es un poco difícil que te tomen con la guardia baja
Observándote tratando de no herir mis sentimientos
Parece que necesito un trago ahora mismo
Parece que vas a intentar decepcionarme
Bonito y fácil
Creo que sé por qué no te sientas
Solo estás bailando
Lo que viniste a hacer aquí pero tienes miedo de
Y todo lo que puedo pensar, la forma en que me miras
Parece que necesito un trago
Parece que necesito un trago
No sé cómo termina esto
O donde va esto
Pero lo único que sé es
Parece que necesito un trago ahora mismo
Parece que vas a intentar decepcionarme
Bonito y fácil
Creo que sé por qué no te sientas
Solo estás bailando alrededor de lo que viniste a hacer
Pero tienes miedo de
Y todo lo que puedo pensar, la forma en que me miras
Parece que necesito un trago
Parece que necesito un trago
Sí, parece que necesito un trago ahora mismo
Sí, como si necesitara un trago
Una buena bebida fuerte