Traducción de la letra de la canción Telephone - The Shadowboxers

Telephone (original)

It’s just talk
Tell me what you mean even if you mean to tell me off
Come and tell me off
It’s just talk
Don’t mean anything if you don’t believe
What you mean to say
Come and tell me straight, hey
Baby I just want to believe you
But I know that everything will be see through
When you see the truth, see the truth
You know this ain’t you
There ain’t any weight in your words
And I ain’t lying when I say that it hurts me
No this ain’t you, ain’t you
You know this ain’t you
Words just don’t get it
You talk them on and on
To drag me along
It’s like you know that I’ll keep calling
Feels like I’m twelve years old playing telephone
Don’t mean half the shit you’re saying
That would’ve been nice to know
Yeah that would’ve been nice to know
So fuck you and this game you’re playing
And the string that you put me on
Yeah the string that you put me on
It’s just talk
See we make a plan then you go and stand me up and use
Some fake excuse
It’s just talk (talk)
And the worst thing is that I know that you could follow through
If you wanted to (whatchu gonna do?)
Baby I just want to believe you
But I know that everything will be see through (everything)
When you see the truth, see the truth, (uh)
You know this ain’t you
There ain’t any weight in your words
And I ain’t lying when I say that it hurts me
No this ain’t you, ain’t you
You know this ain’t you
Words just don’t get it
You talk them on and on
To drag me along
It’s like you know that I’ll keep calling
Feels like I’m twelve years old playing telephone ('cuz I know you)
Don’t mean half the shit you’re saying (shit you’re saying)
That would’ve been nice to know
Yeah that would’ve been nice to know
So fuck you and this game you’re playing (game you’re playing)
And the string that you put me on
Yeah the string that you put me on
Huh… yeah
You can talk
You can talk
Words just don’t get it (get it)
You talk them on and on (on and on and on)
To drag me along
It’s like you know that I’ll keep calling
Feels like I’m twelve years old playing telephone
Just go and take a stand
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)
Just go and take a stand
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)
Just go and take a stand (tell me)
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)
Just go and take a stand
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)

(traducción)

es solo hablar
Dime lo que quieres decir, incluso si quieres regañarme
Ven y dime
es solo hablar
No significa nada si no crees
lo que quieres decir
Ven y dímelo directo, ey
Cariño, solo quiero creerte
Pero sé que todo será transparente
Cuando veas la verdad, mira la verdad
Sabes que este no eres tú
No hay ningún peso en tus palabras
Y no miento cuando digo que me duele
No, este no eres tú, ¿no?
Sabes que este no eres tú
Las palabras simplemente no lo entienden
Les hablas una y otra vez
Para arrastrarme
Es como si supieras que seguiré llamando
Se siente como si tuviera doce años jugando al teléfono
No me refiero a la mitad de la mierda que estás diciendo
Hubiera sido bueno saberlo
Sí, hubiera sido bueno saberlo.
Así que vete a la mierda tú y este juego que estás jugando
Y la cuerda en la que me pusiste
Sí, la cuerda en la que me pusiste
es solo hablar
Mira, hacemos un plan, luego vas y me levantas y usas
Alguna excusa falsa
Es solo hablar (hablar)
Y lo peor es que sé que podrías seguir
Si quisieras (¿qué vas a hacer?)
Cariño, solo quiero creerte
Pero sé que todo será transparente (todo)
Cuando veas la verdad, mira la verdad, (uh)
Sabes que este no eres tú
No hay ningún peso en tus palabras
Y no miento cuando digo que me duele
No, este no eres tú, ¿no?
Sabes que este no eres tú
Las palabras simplemente no lo entienden
Les hablas una y otra vez
Para arrastrarme
Es como si supieras que seguiré llamando
Se siente como si tuviera doce años jugando al teléfono (porque te conozco)
No me refiero a la mitad de la mierda que estás diciendo (mierda que estás diciendo)
Hubiera sido bueno saberlo
Sí, hubiera sido bueno saberlo.
Así que vete a la mierda y este juego que estás jugando (juego que estás jugando)
Y la cuerda en la que me pusiste
Sí, la cuerda en la que me pusiste
eh... si
Puedes hablar
Puedes hablar
Las palabras simplemente no lo entienden (lo entienden)
Les hablas una y otra vez (una y otra y otra vez)
Para arrastrarme
Es como si supieras que seguiré llamando
Se siente como si tuviera doce años jugando al teléfono
Solo ve y toma una posición
Dime si soy tu hombre
O vaya (doce años jugando al teléfono)
Solo ve y toma una posición
Dime si soy tu hombre
O vaya (doce años jugando al teléfono)
Solo ve y toma una posición (dime)
Dime si soy tu hombre
O vaya (doce años jugando al teléfono)
Solo ve y toma una posición
Dime si soy tu hombre
O vaya (doce años jugando al teléfono)